"臣定不辜负陛下期望" (chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng) nghĩa là gì?

chén臣dìng定bù不gū辜fù负bì陛xià下qī期wàng望

Thần nhất định không phụ sự kỳ vọng của bệ hạ.

HSK Vocabulary

定H4 不H1 辜负H7 期望H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕和诸位爱卿方可高枕无忧	zhèn hé zhū wèi ài qīng fāng kě gāo zhěn wú yōu	nên trẫm và các vị ái khanh mới có thể kê cao gối ngủ ngon.
2▶	臣定不辜负陛下期望	chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng	Thần nhất định không phụ sự kỳ vọng của bệ hạ.
3	朕听闻在我大胤的民间	zhèn tīng wén zài wǒ dà yìn de mín jiān	Trẫm nghe nói trong dân gian Đại Dận ta

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 2 of 14)

HSK 1

0:03s

老爷圣上怎么说

lǎo yé shèng shàng zěn me shuōLão gia, thánh thượng nói thế nào?

HSK 7

0:03s

齐昇这个废物

qí shēng zhè ge fèi wùTề Thăng đúng là đồ bỏ đi,

HSK 1

0:03s

墙头草变卦了

qiáng tóu cǎo biàn guà legió chiều nào theo chiều nấy, giở quẻ rồi.

HSK 7

0:03s

看来这圣上是指望不上了

kàn lái zhè shèng shàng shì zhǐ wàng bù shàng leXem ra không trông được gì vào thánh thượng rồi.

HSK 7

0:03s

得另寻出路了

dé lìng xún chū lù lephải tìm lối thoát khác thôi.

HSK 4

0:03s

你终于敢回来了

nǐ zhōng yú gǎn huí lái lerốt cuộc con cũng dám vác mặt về.

HSK 1

0:03s

您不去陪陪她吗

nín bù qù péi péi tā mangười không đi thăm bà sao?

HSK 6

0:03s

我为何要打断李怀钦的腿

wǒ wèi hé yào dǎ duàn lǐ huái qīn de tuǐhôm đó con đánh gãy chân Lý Hoài Khâm không?

HSK 5

0:03s

他骂我说我不是父亲的种

tā mà wǒ shuō wǒ bú shì fù qīn de zhǒngHắn mắng con không phải con của phụ thân,

HSK 5

0:03s

您连看一眼发妻都不愿吗

nín lián kàn yī yǎn fà qī dōu bù yuàn mangười ngay cả nhìn thê tử kết tóc một cái cũng không muốn sao?

HSK 7

0:03s

我有公务要处理

wǒ yǒu gōng wù yào chǔ lǐTa còn công vụ phải xử lý.

HSK 4

0:03s

你心里从来都只有谢征一人

nǐ xīn lǐ cóng lái dōu zhǐ yǒu xiè zhēng yī rénTrong lòng người trước nay chỉ có mình Tạ Chinh.

HSK 5

0:03s

你有把我跟母亲当作过家人吗

nǐ yǒu bǎ wǒ gēn mǔ qīn dàng zuò guò jiā rén maNgười có xem con và mẫu thân là người nhà không?

HSK 1

0:03s

你对谢征关怀备至

nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhìNgười quan tâm Tạ Chinh đủ đường,

HSK 5

0:03s

shì rú jǐ chūcoi như con đẻ.

HSK 4

0:03s

全部都倾注在他一个人身上

quán bù dōu qīng zhù zài tā yí gè rén shēn shànglên một mình hắn.

HSK 3

0:03s

我只能在旁边眼睁睁地看着

wǒ zhǐ néng zài páng biān yǎn zhēng zhēng dì kàn zhecon chỉ có thể trơ mắt đứng cạnh nhìn.

HSK 6

0:03s

您有正眼瞧过我吗

nín yǒu zhèng yǎn qiáo guò wǒ maNgười có từng nhìn thẳng vào con bao giờ chưa?

HSK 5

0:03s

哪怕就一眼

nǎ pà jiù yī yǎnDù chỉ một lần.

HSK 7

0:03s

就是你这副漠然的样子

jiù shì nǐ zhè fù mò rán de yàng zichính là cái bộ dạng thờ ơ này của người.