"德不配位才不堪任" (dé bù pèi wèi cái bù kān rèn) nghĩa là gì?

dé德bù不pèi配wèi位 cái才bù不kān堪rèn任

đức không xứng vị, tài không đủ để gánh vác.

HSK Vocabulary

不H1 配H5 位H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是魏严的傀儡	zhǐ shì wèi yán de kuǐ lěi	chỉ là con rối của Ngụy Nghiêm,
2▶	德不配位才不堪任	dé bù pèi wèi cái bù kān rèn	đức không xứng vị, tài không đủ để gánh vác.
3	那魏严的秉性	nà wèi yán de bǐng xìng	Bản tính của tên Ngụy Nghiêm đó thế nào,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

还对老夫不敬

hái duì lǎo fū bù jìngmà còn vô lễ với lão phu.

HSK 7

0:03s

望陛下处置

wàng bì xià chǔ zhìMong bệ hạ xử trí.

HSK 7

0:03s

谣言一事吗

yáo yán yī shì mavề Đông Cung tiền triều sao?

HSK 3

0:03s

本相已经查清楚了

běn xiàng yǐ jīng chá qīng chǔ leBổn tướng đã điều tra rõ ràng rồi.

HSK 6

0:03s

此次樊将军可是立下了大功

cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōngLần này Phàn tướng quân quả thực đã lập được công lớn,

HSK 7

0:03s

理应表彰其勇

lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒngtheo lý nên biểu dương lòng dũng cảm.

HSK 3

0:03s

又在何处啊

yòu zài hé chù ađang ở đâu?

HSK 7

0:03s

皇重孙的确是失去了踪迹

huáng chóng sūn dí què shì shī qù le zōng jìhoàng trùng tôn quả thực đã biến mất.

HSK 7

0:03s

臣请旨颁布悬赏之令

chén qǐng zhǐ bān bù xuán shǎng zhī lìngThần xin chỉ ban bố lệnh treo thưởng,

HSK 7

0:03s

自然有这判定的方法吧

zì rán yǒu zhè pàn dìng de fāng fǎ bađương nhiên sẽ có cách để xác định.

HSK 7

0:03s

魏相所言即是

wèi xiāng suǒ yán jí shìNgụy thừa tướng nói rất phải.

HSK 7

0:03s

务必务必要找到

wù bì wù bì yào zhǎo dàonhất định... nhất định phải tìm được

HSK 7

0:03s

祖父息怒当心伤着身子

zǔ fù xī nù dāng xīn shāng zhe shēn ziTổ phụ bớt giận kẻo làm tổn hại đến sức khỏe.

HSK 6

0:03s

明明是犯了滔天大罪

míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuìRõ ràng đã phạm tội tày trời,

HSK 7

0:03s

偏偏一再地抵消

piān piān yī zài dì dǐ xiāovậy mà lần nào cũng thoát được.

HSK 5

0:03s

彻底地撕破脸皮才好

chè dǐ dì sī pò liǎn pí cái hǎohoàn toàn trở mặt với nhau mới được.

HSK 2

0:03s

就说十七年前

jiù shuō shí qī nián qiánCứ nói 17 năm trước,

HSK 6

0:03s

这才害死了他的父亲谢临山

zhè cái hài sǐ le tā de fù qīn xiè lín shānvì thế mới hại chết phụ thân hắn là Tạ Lâm Sơn

HSK 7

0:03s

说不定已经被魏狗给销毁了

shuō bù dìng yǐ jīng bèi wèi gǒu gěi xiāo huǐ lenói không chừng đã bị Ngụy cẩu tiêu hủy rồi.

HSK 7

0:03s

只需一个传言就够了

zhǐ xū yí gè chuán yán jiù gòu leChỉ cần một lời đồn là đủ.