"好一朵金戈牡丹" (hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān) nghĩa là gì?

hǎo好yī一duǒ朵jīn金gē戈mǔ牡dān丹

Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.

HSK Vocabulary

好H1 一H1 朵H5 牡丹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抬起头来	tái qǐ tóu lái	Ngẩng đầu lên.
2▶	好一朵金戈牡丹	hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān	Quả là một đóa mẫu đơn nơi chiến trận.
3	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	Ái khanh đã có hôn phối chưa?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 11 of 14)

HSK 6

0:03s

樊将军进来一起玩啊

fán jiāng jūn jìn lái yì qǐ wán aPhàn tướng quân, vào chơi cùng đi.

HSK 6

0:03s

是啊樊将军进来呀

shì a fán jiāng jūn jìn lái yaPhải đó, Phàn tướng quân, vào đây đi.

HSK 3

0:03s

不用了你们玩吧

bù yòng le nǐ men wán baKhông cần đâu, mọi người chơi đi.

HSK 7

0:03s

应酬应酬是啥意思

yìng chóu yìng chóu shì shá yì siXã giao? Xã giao là sao?

HSK 4

0:03s

就是跟一群不认识的人

jiù shì gēn yī qún bù rèn shí de rénChính là đi ăn uống với một đám người

HSK 6

0:03s

樊将军后会有期了

fán jiāng jūn hòu huì yǒu qī le[Kinh Thước Lâu] Phàn tướng quân, hẹn gặp lại.

HSK 4

0:03s

hòu huì yǒu qī[Kinh Thước Lâu] Hẹn gặp lại. Hẹn gặp lại.

HSK 1

0:03s

老爷没喝多吧

lǎo yé méi hē duō ba[Kinh Thước Lâu] - Đai nhân, ta tiễn ngài. - Lão gia, không say đấy chứ?

HSK 3

0:03s

我是担心你第一次进京

wǒ shì dān xīn nǐ dì yī cì jìn jīngTa chỉ lo vì nàng vào kinh lần đầu,

HSK 1

0:03s

我们簪花大将军游刃有余

wǒ men zān huā dà jiāng jūn yóu rèn yǒu yúTrâm Hoa đại tướng quân của chúng ta ứng đối ung dung như vậy

HSK 6

0:03s

我跟你一起去找真相

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù zhǎo zhēn xiàngta sẽ cùng nàng tìm ra sự thật,

HSK 7

0:03s

一定给你爹一个清白

yí dìng gěi nǐ diē yí gè qīng báinhất định trả lại sự trong sạch cho cha nàng.

HSK 1

0:03s

回家不等阿姐了

huí jiā bù děng ā jiě leVề nhà? Không chờ tỷ tỷ sao?

HSK 1

0:03s

你们别在这儿啰嗦了

nǐ men bié zài zhè ér luō suo leCác ngươi đừng lải nhải ở đây nữa.

HSK 6

0:03s

这世上没人能伤得了她

zhè shì shàng méi rén néng shāng dé le tāthì trên đời này không ai có thể làm hại cô ấy.

HSK 6

0:03s

多余真多余

duō yú zhēn duō yúThừa thãi, thật thừa thãi.

HSK 7

0:03s

cān jiàn bì xiàTham kiến bệ hạ.

HSK 7

0:03s

有何事要禀报于朕啊

yǒu hé shì yào bǐng bào yú zhèn acó chuyện muốn bẩm báo với trẫm sao?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本启奏

bì xià chén yǒu běn qǐ zòuBệ hạ, thần có việc cần tâu.

HSK 3

0:03s

行径僭越跋扈

xíng jìng jiàn yuè bá hùhành xử ngông cuồng, ngang ngược,