"难免会心性大乱" (nán miǎn huì xīn xìng dà luàn) nghĩa là gì?

nán难miǎn免huì会xīn心xìng性dà大luàn乱

khó tránh khỏi tâm tính rối loạn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一路颠沛流离饱受磨难	tā yī lù diān pèi liú lí bǎo shòu mó nàn	hắn lưu lạc khắp nơi, chịu đủ gian khổ,
2▶	难免会心性大乱	nán miǎn huì xīn xìng dà luàn	khó tránh khỏi tâm tính rối loạn.
3	你当理解	nǐ dāng lǐ jiě	Con nên thấu hiểu,

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 7 of 14)

HSK 1

0:03s

尤其是在这朝堂之上

yóu qí shì zài zhè cháo táng zhī shàngđặc biệt là trên triều đình,

HSK 3

0:03s

大人说得是

dà rén shuō dé shìĐại nhân nói phải.

HSK 3

0:03s

爱到处撒尿拉屎

ài dào chù sā niào lā shǐthích tiểu tiện phóng uế khắp nơi.

HSK 3

0:03s

这再干净的地方也脏了

zhè zài gān jìng de dì fāng yě zāng leNơi sạch đến mấy cũng trở nên bẩn thỉu.

HSK 5

0:03s

你说谁是猪呢

nǐ shuō shuí shì zhū neCô nói ai là heo?

HSK 2

0:03s

所言虽然直白了一些

suǒ yán suī rán zhí bái le yī xiēTuy lời nói hơi thẳng thắn

HSK 5

0:03s

却也有几分道理啊

què yě yǒu jǐ fēn dào lǐ anhưng cũng có lý.

HSK 4

0:03s

口舌之利可不能当战功

kǒu shé zhī lì kě bù néng dāng zhàn gōngkhông thể xem là chiến công.

HSK 5

0:03s

应当以保家卫国为己任

yīng dāng yǐ bǎo jiā wèi guó wèi jǐ rènthì phải lấy việc bảo vệ nước nhà làm trách nhiệm của mình,

HSK 2

0:03s

李太傅说得是

lǐ tài fù shuō dé shìLý thái phó nói phải.

HSK 3

0:03s

末将当然知道保家卫国的重要了

mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào leĐương nhiên mạt tướng biết tầm quan trọng của việc bảo vệ nước nhà.

HSK 7

0:03s

但边陲百姓受苦受难之时

dàn biān chuí bǎi xìng shòu kǔ shòu nàn zhī shíNhưng khi bách tính nơi biên thùy chịu khổ chịu nạn,

HSK 3

0:03s

李太傅又在何处说风凉话

lǐ tài fù yòu zài hé chù shuō fēng liáng huàLý thái phó lại đang ở nơi nào mà buông lời mỉa mai thế?

HSK 6

0:03s

樊将军这性格果然是直爽

fán jiāng jūn zhè xìng gé guǒ rán shì zhí shuǎngTính cách của Phàn tướng quân quả nhiên thẳng thắn,

HSK 7

0:03s

完全不同于寻常女子

wán quán bù tóng yú xún cháng nǚ zǐhoàn toàn khác với nữ tử tầm thường,

HSK 7

0:03s

理应对其宽容才是

lǐ yìng duì qí kuān róng cái shìcũng nên khoan dung với cô ấy.

HSK 7

0:03s

日后再议罢了

rì hòu zài yì bà leđể sau này bàn tiếp vậy.

HSK 1

0:03s

duō xiè wèi xiāngĐa tạ Ngụy thừa tướng.

HSK 6

0:03s

多亏了魏相的宽宏大量

duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liànglà nhờ có sự khoan dung, rộng lượng của Ngụy thừa tướng.

HSK 6

0:03s

朝堂和杀猪一样

cháo táng hé shā zhū yī yàngTriều đình cũng giống như mổ heo,