Cách dùng "怎能如此失态" (zěn néng rú cǐ shī tài) trong hội thoại tiếng Trung

zěnnéngshītài

Sao có thể thất lễ như vậy?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
15:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当秉承天子之仪dāng bǐng chéng tiān zi zhī yínên giữ gìn uy nghi thiên tử.
2怎能如此失态zěn néng rú cǐ shī tàiSao có thể thất lễ như vậy?
3是叛军兵临城下了shì pàn jūn bīng lín chéng xià leLà phản quân áp sát thành rồi

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 9 of 14)
末将这就识时务地告辞了
HSK 7
0:03s
mò jiāng zhè jiù shí shí wù dì gào cí lemạt tướng sẽ "thức thời" mà cáo từ đây.

太傅 你这轿不错
HSK 2
0:03s
tài fù nǐ zhè jiào bù cuòThái phó, kiệu của ngài được đấy.

好你个
HSK 1
0:03s
hǎo nǐ gèHay cho

樊长玉啊
HSK 2
0:03s
fán zhǎng yù aPhàn Trường Ngọc cô.

长公主到
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zhǔ dàoTrưởng công chúa tới.

你 你可知今日樊将军上朝
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ kě zhī jīn rì fán jiāng jūn shàng cháo[Cẩn trọng lời nói] Tỷ... tỷ có biết hôm nay Phàn tướng quân vào triều không?

她可真是个了不得的人物
HSK 7
0:03s
tā kě zhēn shì gè liǎo bù dé de rén wù[Cẩn trọng lời nói] Cô ấy quả thật là một nhân vật ghê gớm.

从没有像今天这么开怀大笑过
HSK 3
0:03s
cóng méi yǒu xiàng jīn tiān zhè me kāi huái dà xiào guòchưa từng cười sảng khoái như hôm nay.

长玉她性情耿直
HSK 7
0:03s
zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhíTrường Ngọc tính tình ngay thẳng,

回京切勿泄露我与长玉之事
HSK 7
0:03s
huí jīng qiè wù xiè lòu wǒ yǔ zhǎng yù zhī shì[Sau khi về kinh, đừng tiết lộ chuyện giữa ta và Trường Ngọc,]

对武安侯敬仰有加
HSK 3
0:03s
duì wǔ ān hóu jìng yǎng yǒu jiāĐối với Vũ An hầu thì vô cùng kính phục,

是并肩作战的战友
HSK 7
0:03s
shì bìng jiān zuò zhàn de zhàn yǒulà chiến hữu kề vai sát cánh trên chiến trường.

那就是说这个樊长玉不但能打
HSK 3
0:03s
nà jiù shì shuō zhè ge fán zhǎng yù bù dàn néng dǎVậy tức là Phàn Trường Ngọc này không chỉ giỏi đánh trận

朕正愁朝中无人可用
HSK 6
0:03s
zhèn zhèng chóu cháo zhōng wú rén kě yòngTrẫm đang lo trong triều không có ai có thể dùng được.

那便是天下百姓的苦难之时啊
HSK 7
0:03s
nà biàn shì tiān xià bǎi xìng de kǔ nàn zhī shí asẽ là lúc bách tính trong thiên hạ lâm vào cảnh khổ nạn.

只是魏严的傀儡
HSK 3
0:03s
zhǐ shì wèi yán de kuǐ lěichỉ là con rối của Ngụy Nghiêm,

德不配位 才不堪任
HSK 5
0:03s
dé bù pèi wèi cái bù kān rènđức không xứng vị, tài không đủ để gánh vác.

祖父不用告诉你
HSK 7
0:03s
zǔ fù bù yòng gào sù nǐtổ phụ không cần nói

你也当了然于心吧
HSK 6
0:03s
nǐ yě dāng liǎo rán yú xīn bathì con cũng hiểu rõ rồi chứ?

他全然不顾百姓的死活
HSK 6
0:03s
tā quán rán bù gù bǎi xìng de sǐ huóhắn hoàn toàn không màng đến sống chết của bách tính,