Name: Chinese dialogue snippet: "但是也要自负盈亏呢" (dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是也要自负盈亏呢" (dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne). Localized translation: "nhưng vẫn phải tự chịu lời lỗ.", vocabulary HSK categorization included.

但是也要自负盈亏呢

dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne

nhưng vẫn phải tự chịu lời lỗ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们虽然是国家院团	wǒ men suī rán shì guó jiā yuàn tuán	Tuy chúng tôi là đoàn nghệ thuật quốc gia,
2▶	但是也要自负盈亏呢	dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne	nhưng vẫn phải tự chịu lời lỗ.
3	那一场光发出去的那个演出费就几万块	nà yī cháng guāng fā chū qù de nà ge yǎn chū fèi jiù jǐ wàn kuài	Một suất diễn, riêng tiền cát-xê phát ra đã mất mấy chục ngàn.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

hái xiǎng jiào wǒ jiù ne sān yuán sān yuán nǐ zǎ bù shàng tiānCòn định gọi tao là cậu à? Tam Nguyên! Sao mày không lên trời luôn đi?

HSK 3

0:03s

你信不信我今儿就让它变废铁呢

nǐ xìn bù xìn wǒ jīn ér jiù ràng tā biàn fèi tiě neTin không, hôm nay tao biến nó thành sắt vụn!

HSK 3

0:03s

我我错了行不行这这这

wǒ wǒ cuò le xíng bù xíng zhè zhè zhèCháu, cháu sai rồi, được chưa? Cái này, cái này...

HSK 6

0:03s

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

wǒ zhè bú shì cái lái zhēng qiú nín yì jiàn ne ma nǐ hái zhēng qiúCháu đến hỏi ý kiến chú mà. Còn hỏi ý kiến cái gì?

HSK 4

0:03s

我保证不比那刘红兵差

wǒ bǎo zhèng bù bǐ nà liú hóng bīng chāiCháu đảm bảo không thua gì Lưu Hồng Binh.

HSK 2

0:03s

你还跟红兵比呢

nǐ hái gēn hóng bīng bǐ neMày còn dám so với Hồng Binh à?

HSK 7

0:03s

你撒泡尿把自己照一下

nǐ sā pào niào bǎ zì jǐ zhào yī xiàMày đi đái rồi soi mặt mày xem!

HSK 4

0:03s

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

gēn kǎo hóng sháo yī yàng nǐ hái hǎo yì si gēn hóng bīng bǐ neTrông như củ khoai nướng vậy. Mày còn dám so với Hồng Binh à?

HSK 7

0:03s

我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥

wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín éCháu cũng có thể quấn lấy Qin'e mà! Mày mà còn dám đeo bám Qin'e nữa,

HSK 5

0:03s

你信不信我腿给你打断

nǐ xìn bù xìn wǒ tuǐ gěi nǐ dǎ duànTin không, tao đánh gãy chân mày!

HSK 7

0:03s

人红兵哪纠缠秦娥了

rén hóng bīng nǎ jiū chán qín é leHồng Binh có đeo bám Qin'e đâu.

HSK 4

0:03s

咱俩说的是一个人不

zán liǎ shuō de shì yí gè rén bùHai ta đang nói cùng một người à?

HSK 7

0:03s

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

nǐ yào gǎn jiū chán qín é zài bǎ tā míng shēng xiā （ huài ） le wǒ gēn nǐ shuōMày mà dám đeo bám Qin'e, làm hỏng danh tiếng nó, tao nói cho mày biết,

HSK 5

0:03s

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

wǒ ná lǎo mìng gēn nǐ pīn le gǎn jǐn zǒu gāi gàn shá gàn shá qùtao liều cái mạng già này với mày! Đi ngay đi! Lo việc của mày mà làm đi!

HSK 1

0:03s

我桂生是个要脸人

wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rénQuế Sinh tôi vốn là người trọng thể diện.

HSK 3

0:03s

但是我有啥办法呢

dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ neNhưng tôi biết làm sao đây?

HSK 7

0:03s

卖票都不见得能回本

mài piào dōu bú jiàn de néng huí běnBán vé chưa chắc đã thu hồi vốn.

HSK 5

0:03s

但是这戏必须得有人唱

dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàngNhưng vở này nhất định phải có người hát.

HSK 3

0:03s

要不然以后就更没有人听了

yào bù rán yǐ hòu jiù gèng méi yǒu rén tīng leKhông thì sau này càng không ai nghe.

HSK 7

0:03s

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐTần Khang truyền lại mấy ngàn năm, tôi không thể để nó tàn lụi trong tay mình.

Cách dùng "但是也要自负盈亏呢" (dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode