"就是想让你俩做个伴" (jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bàn) nghĩa là gì?

jiù就shì是xiǎng想ràng让nǐ你liǎ俩zuò做gè个bàn伴

chỉ muốn hai người làm bạn với nhau

HSK Vocabulary

就是H4 想H1 让H2 你H1 俩H4 做H1 个H1 伴H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把宋雨安排到你这儿	bǎ sòng yǔ ān pái dào nǐ zhè ér	gửi Song Yu đến chỗ chị
2▶	就是想让你俩做个伴	jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bàn	chỉ muốn hai người làm bạn với nhau
3	这些年	zhè xiē nián	Mấy năm nay

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

但是不能靠大白嗓去喊

dàn shì bù néng kào dà bái sǎng qù hǎnnhưng không thể cứ thế gào lên,

HSK 6

0:03s

现在干点啥不得加班加点的

xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn deGiờ làm gì mà chẳng phải tăng ca chứ.

HSK 3

0:03s

这一大早你三个干啥去了

zhè yī dà zǎo nǐ sān gè gàn shá qù leSớm tinh mơ ba người đi đâu vậy?

HSK 4

0:03s

你答应宋师教娃唱戏了没有

nǐ dā yìng sòng shī jiào wá chàng xì le méi yǒuAnh hứa với thầy Song dạy con bé mà. Không có.

HSK 6

0:03s

谁答应的谁教嘛

shuí dā yìng de shuí jiào maAi hứa thì người đó dạy chứ.

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

HSK 4

0:03s

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

wǒ yě méi dā yìng sòng shī jiào tā chàng xì nǐ zǎ méi dā yìngAnh đâu có hứa với thầy Song. Sao lại không hứa?

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

HSK 4

0:03s

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

nǐ qīn kǒu dā yìng de sòng shī wǒ zài páng biān tīng zhe neChính miệng anh hứa với thầy Song mà. Tôi đứng bên cạnh nghe rõ.

HSK 7

0:03s

你别傻愣着了该干啥干啥去吧

nǐ bié shǎ lèng zhe le gāi gàn shá gàn shá qù baCháu đừng đứng ngẩn ra nữa. Cần làm gì thì đi làm đi.

HSK 3

0:03s

秦老师刚才那个唱得咋样

qín lǎo shī gāng cái nà ge chàng dé zǎ yàngThầy Tần, cô vừa hát thế nào ạ?

HSK 6

0:03s

秦老师你咋成我舅了

qín lǎo shī nǐ zǎ chéng wǒ jiù leThầy Tần, sao thầy lại làm khó con vậy?

HSK 6

0:03s

但是她看了一辈子戏她是懂的

dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng denhưng xem cả đời, bà ấy hiểu.

说这是她见过我写得最好的一个本子了

HSK 3

0:03s

说这是她见过我写得最好的一个本子了

shuō zhè shì tā jiàn guò wǒ xiě dé zuì hǎo de yí gè běn zi leBà ấy bảo đây là kịch bản hay nhất mà bà ấy từng thấy tôi viết.

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

HSK 7

0:03s

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

ràng wǒ yí dìng hǎo hǎo dì bǎ jié wěi xiě chū lái bié zāo tà leBảo tôi nhất định phải viết đoạn kết cho thật hay. Đừng làm hỏng nó.

HSK 5

0:03s

万一实在找不到别人唱

wàn yī shí zài zhǎo bú dào bié rén chàngNếu thật sự không tìm được ai hát,

HSK 7

0:03s

就让我把这带到棺材里去

jiù ràng wǒ bǎ zhè dài dào guān cái lǐ qùthì cứ để tôi mang theo xuống mồ.

HSK 4

0:03s

师母到底说没说过这话

shī mǔ dào dǐ shuō méi shuō guò zhè huàSư mẫu rốt cuộc có nói vậy không ạ?

HSK 5

0:03s

你呢你是唱不出戏

nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xìCòn cô, cô lại không hát nổi tuồng.

HSK 7

0:03s

不知道该怎么表罢了

bù zhī dào gāi zěn me biǎo bà lechẳng biết bày tỏ thế nào thôi.

HSK 3

0:03s

这个事情不急老汉我

zhè ge shì qíng bù jí lǎo hàn wǒChuyện này không gấp. Lão già tôi đây

HSK 3

0:03s

以后别再跟着录音机唱了

yǐ hòu bié zài gēn zhe lù yīn jī chàng leSau này đừng hát theo máy ghi âm nữa