"来嘛招揽生意呢" (lái ma zhāo lǎn shēng yì ne) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì ne

Lại đây mà, kéo khách giúp tôi đi.

HSK Vocabulary

来H1 嘛H6 招揽H7 生意H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不打你又打不过我	bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒ	Không chơi. Anh đâu đánh lại tôi.
2▶	来嘛招揽生意呢	lái ma zhāo lǎn shēng yì ne	Lại đây mà, kéo khách giúp tôi đi.
3	我先开	wǒ xiān kāi	Tôi khai cuộc trước.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ leLâu ngày rồi hát toàn là của người khác trái tim mình thì chết mất

HSK 4

0:03s

她会唱的等她心再活泛了

tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn leRồi dì ấy sẽ hát thôi Đợi lòng dì ấy sống lại

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn aMuốn luyện thì tự luyện đi

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái leNhìn cháu chảy nước miếng kìa

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào yaCó ai bảo chị dạy ngay đâu

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne maEm thì còn đang bán mì lạnh chị chẳng còn dạy em hát đó sao?

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì siChị biết ý em và cậu rồi

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jíChị biết mọi người đều lo cho chị

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàngMuốn hát thì hát, không thì thôi

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐMột khi chị muốn hát trở lại chẳng ai cản được chị đâu

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne maChị không dạy được nó thì còn có em mà

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bànchỉ muốn hai người làm bạn với nhau

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān lehai người thật sự quá cô đơn

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng aSắp thi rồi đúng không? Hồi hộp à?

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng deThi cử hồi hộp là chuyện bình thường

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huìChỉ có cô là chẳng biết gì cả

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒuNhưng cô cứ không sao mở miệng được

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba neDì Hoa còn tưởng cô bị câm

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán touCô cảm giác chân mình co quắp lại

HSK 5

0:03s

我就把考官都当成羊

wǒ jiù bǎ kǎo guān dōu dàng chéng yángCô coi giám khảo như đàn cừu