"你看我都蹉跎成啥了" (nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le) nghĩa là gì?

nǐ你kàn看wǒ我dōu都cuō蹉tuó跎chéng成shá啥le了

Cô xem giờ tôi phí hoài thành ra thế này.

HSK Vocabulary

你H1 看H1 我H1 都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我的题词叫翩翩才子莫蹉跎	nǐ gěi wǒ de tí cí jiào piān piān cái zi mò cuō tuó	Lời đề tặng cô viết cho tôi là: "Chàng tài tử phong lưu chớ phí hoài."
2▶	你看我都蹉跎成啥了	nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le	Cô xem giờ tôi phí hoài thành ra thế này.
3	来来来别哭别哭	lái lái lái bié kū bié kū	Nào nào nào. Đừng khóc, đừng khóc.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

我不会啊我咋唱

wǒ bú huì a wǒ zǎ chàngCô đâu biết hát, hát kiểu gì?

HSK 4

0:03s

再说了我也害怕啊

zài shuō le wǒ yě hài pà aVới lại, cô cũng sợ nữa

HSK 4

0:03s

我光想回家放羊

wǒ guāng xiǎng huí jiā fàng yángchỉ muốn về nhà chăn cừu thôi

HSK 6

0:03s

但是又被我花姨给抓回来了

dàn shì yòu bèi wǒ huā yí gěi zhuā huí lái leNhưng lại bị dì Hoa lôi về

HSK 3

0:03s

后来我就可奇怪了

hòu lái wǒ jiù kě qí guài leSau đó con thấy lạ lắm

HSK 6

0:03s

咋会有人单独捐赠给我一个人

zǎ huì yǒu rén dān dú juān zèng gěi wǒ yí gè rénsao lại có người tặng riêng mình con?

HSK 6

0:03s

你也算是他带大的

nǐ yě suàn shì tā dài dà decô cũng coi như do ba nuôi lớn

HSK 2

0:03s

他跟我说你唱戏唱得可好了

tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo leBa bảo cô hát tuồng hay lắm

HSK 5

0:03s

撞它四十年你就知道了

zhuàng tā sì shí nián nǐ jiù zhī dào leĐâm nó bốn mươi năm, cậu sẽ hiểu

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

HSK 6

0:03s

我跟你说啊我弄不成这事这这这疼得很

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ nòng bù chéng zhè shì zhè zhè zhè téng dé hěnNói thật, tôi làm không nổi việc này Cái này, đau lắm

HSK 6

0:03s

我都怀疑这这树得是叫你㨃歪了

wǒ dōu huái yí zhè zhè shù dé shì jiào nǐ duǐ wāi leTôi còn nghi ngờ Cái cây này bị thầy đâm xiêu rồi

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

HSK 6

0:03s

秦老师那个新剧本写了个啥你能跟我说一下不

qín lǎo shī nà ge xīn jù běn xiě le gè shá nǐ néng gēn wǒ shuō yī xià bùKịch bản mới của thầy Tần viết gì vậy? Cô nói tôi nghe được không?

你等他把剧本给你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

你等他把剧本给你看了你就知道了

nǐ děng tā bǎ jù běn gěi nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leĐợi ông ấy đưa kịch bản cho chị xem Chị sẽ biết ngay

HSK 6

0:03s

问题是他不给我看嘛你

wèn tí shì tā bù gěi wǒ kàn ma nǐVấn đề là ông ấy không cho tôi xem mà

HSK 1

0:03s

也不知道什么时候能唱对

yě bù zhī dào shén me shí hòu néng chàng duìCũng chẳng biết khi nào hát đúng được

HSK 2

0:03s

是不是就有对的一天

shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiānsẽ có ngày hát đúng, đúng không?

电视上都是求婚的时候才送这个呢

HSK 6

0:03s

电视上都是求婚的时候才送这个呢

diàn shì shàng dōu shì qiú hūn de shí hòu cái sòng zhè ge neTrên tivi chỉ khi cầu hôn người ta mới tặng thứ này

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

HSK 6

0:03s

我咋可能把你往他这儿张罗呢唱戏嘛

wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì maSao tôi có thể gán cô cho cậu ấy chứ Hát tuồng ấy mà

HSK 5

0:03s

单独给你唱过呢吧

dān dú gěi nǐ chàng guò ne bahát riêng cho cô nghe lần nào nhỉ