Cách dùng "把下一批新宿舍让给别人" (bǎ xià yī pī xīn sù shè ràng gěi bié rén) trong hội thoại tiếng Trung

bǎ把xià下yī一pī批xīn新sù宿shè舍ràng让gěi给bié别rén人

nhường đợt nhà mới sắp tới cho người khác.

HSK Vocabulary
把H3下H1新H1宿舍H5别人H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
28:29
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们不挑 您不是让我发扬风格吗 我们愿意wǒ men bù tiāo nín bú shì ràng wǒ fā yáng fēng gé ma wǒ men yuàn yìbọn tôi không kén chọn. Không phải chị bảo tôi phát huy tác phong sao? Bọn tôi sẵn lòng
2▶把下一批新宿舍让给别人bǎ xià yī pī xīn sù shè ràng gěi bié rénnhường đợt nhà mới sắp tới cho người khác.
3我们就要旧宿舍 对 方穆扬同志wǒ men jiù yào jiù sù shè duì fāng mù yáng tóng zhìBọn tôi chỉ cần nhà cũ thôi. Đúng vậy. Đồng chí Phương Mục Dương,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)
你快下去下去
HSK 2
0:03s
你快下去下去
nǐ kuài xià qù xià qùAnh mau xuống đi, xuống đi mà.

不要拥挤 有序上车 大家注意脚下安全
HSK 6
0:03s
不要拥挤 有序上车 大家注意脚下安全
bú yào yōng jǐ yǒu xù shàng chē dà jiā zhù yì jiǎo xià ān quánĐừng chen lấn. Lên xe có trật tự. Mọi người chú ý an toàn dưới chân.

回去以后第一件事 就是打返城报告 记住了吗
HSK 5
0:03s
回去以后第一件事 就是打返城报告 记住了吗
huí qù yǐ hòu dì yī jiàn shì jiù shì dǎ fǎn chéng bào gào jì zhù le maViệc đầu tiên sau khi về là nộp báo cáo xin về thành phố, anh nhớ chưa?

之前是我不对
HSK 4
0:03s
之前是我不对
zhī qián shì wǒ bú duìtrước đây là anh không đúng,

我不应该对你说那样的话
HSK 3
0:03s
我不应该对你说那样的话
wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huàanh không nên nói với em những lời như thế.

但我当时是真怕耽误你
HSK 6
0:03s
但我当时是真怕耽误你
dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐNhưng lúc đó anh thật sự sợ làm lỡ dở em.

我就知道 你这嘴里吐不出什么好话来
HSK 6
0:03s
我就知道 你这嘴里吐不出什么好话来
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè zuǐ lǐ tǔ bù chū shén me hǎo huà láiEm biết ngay mà, cái miệng anh chẳng thốt ra được lời nào hay.

你说我怎么就 怎么就看上你了呢
HSK 2
0:03s
你说我怎么就 怎么就看上你了呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù zěn me jiù kàn shàng nǐ le neAnh nói xem sao em lại... sao em lại đi ưng anh cơ chứ?

我命好呗
HSK 1
0:03s
我命好呗
wǒ mìng hǎo beiLà do số anh tốt thôi.

但你放心 这次我一定争取早点回来
HSK 5
0:03s
但你放心 这次我一定争取早点回来
dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí láiNhưng em yên tâm, lần này anh nhất định sẽ cố gắng về sớm,

我一回来就去你家提亲
HSK 2
0:03s
我一回来就去你家提亲
wǒ yī huí lái jiù qù nǐ jiā tí qīnvề tới nơi thì anh sẽ sang nhà em hỏi cưới ngay.

照顾好自己啊 等我回来
HSK 3
0:03s
照顾好自己啊 等我回来
zhào gù hǎo zì jǐ a děng wǒ huí láiChăm sóc bản thân cho tốt nhé. Đợi anh về.

好好吃饭 好好睡觉 嗯
HSK 4
0:03s
好好吃饭 好好睡觉 嗯
hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào ńĂn uống đầy đủ, nghỉ ngơi tử tế nhé. Ừ.

谢谢许主任 不客气
HSK 7
0:03s
谢谢许主任 不客气
xiè xiè xǔ zhǔ rèn bú kè qìCảm ơn chủ nhiệm Hứa. Không có gì.

要优先照顾已婚的职工 但是您看
HSK 6
0:03s
要优先照顾已婚的职工 但是您看
yào yōu xiān zhào gù yǐ hūn de zhí gōng dàn shì nín kàncần ưu tiên chăm lo cho công nhân viên đã kết hôn. Nhưng chị xem,

作为干部 我说话肯定是算数的
HSK 7
0:03s
作为干部 我说话肯定是算数的
zuò wéi gàn bù wǒ shuō huà kěn dìng shì suàn shù deVới tư cách là cán bộ, lời tôi nói chắc chắn có giá trị.

但是这批分房 新宿舍不多
HSK 5
0:03s
但是这批分房 新宿舍不多
dàn shì zhè pī fēn fáng xīn sù shè bù duōNhưng đợt phân nhà lần này không có nhiều nhà mới.

大部分都是腾出来的旧宿舍 条件一般
HSK 7
0:03s
大部分都是腾出来的旧宿舍 条件一般
dà bù fèn dōu shì téng chū lái de jiù sù shè tiáo jiàn yì bānPhần lớn đều là nhà cũ dư lại, điều kiện cũng thường thôi.

给你们分一间新房 不用许主任
HSK 7
0:03s
给你们分一间新房 不用许主任
gěi nǐ men fēn yī jiān xīn fáng bù yòng xǔ zhǔ rèntôi sẽ phân cho hai người một căn nhà mới. Không cần đâu chủ nhiệm Hứa,

我们就要旧宿舍 对 方穆扬同志
HSK 7
0:03s
我们就要旧宿舍 对 方穆扬同志
wǒ men jiù yào jiù sù shè duì fāng mù yáng tóng zhìBọn tôi chỉ cần nhà cũ thôi. Đúng vậy. Đồng chí Phương Mục Dương,

PreviousNext