"但我当时是真怕耽误你" (dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ) nghĩa là gì?

dàn但wǒ我dāng当shí时shì是zhēn真pà怕dān耽wù误nǐ你

Nhưng lúc đó anh thật sự sợ làm lỡ dở em.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 当时H4 是H1 真H1 怕H3 耽误H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不应该对你说那样的话	wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà	anh không nên nói với em những lời như thế.
2▶	但我当时是真怕耽误你	dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ	Nhưng lúc đó anh thật sự sợ làm lỡ dở em.
3	你就不怕我一赌气真跟别人走了我怕呀	nǐ jiù bù pà wǒ yī dǔ qì zhēn gēn bié rén zǒu le wǒ pà ya	Anh không sợ em tức điên lên rồi thật sự đi theo người khác sao? Anh sợ chứ.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

真厉害啊喝点水啊

zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ aGiỏi thật đấy. Uống chút nước đi.

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

HSK 3

0:03s

别让你爸妈着急了来来来拿东西啊

bié ràng nǐ bà mā zháo jí le lái lái lái ná dōng xī a- Đừng để bố mẹ cháu sốt ruột. - Không sao đâu ạ. Nào, lấy đồ đi.

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

HSK 3

0:03s

路上慢一点天黑了骑慢点那我们走了好好好

lù shàng màn yì diǎn tiān hēi le qí màn diǎn nà wǒ men zǒu le hǎo hǎo hǎoĐi từ từ thôi nhé. Tối rồi, đi từ từ thôi. Bọn cháu đi đây. Được.

HSK 3

0:03s

放心妈东西都拿了慢点啊

fàng xīn mā dōng xī dōu ná le màn diǎn aMẹ yên tâm. Cầm đồ rồi chứ? Đi từ từ thôi.

HSK 2

0:03s

晚上我和费霓就住在招待所

wǎn shàng wǒ hé fèi ní jiù zhù zài zhāo dài suǒtối nay con và Phí Nghê sẽ ở nhà khách.

HSK 6

0:03s

行吗还是小方想得周到啊

xíng ma hái shì xiǎo fāng xiǎng dé zhōu dào aĐược không? Vẫn là Tiểu Phương nghĩ chu đáo.

HSK 4

0:03s

跟妈进趟屋我跟你说点事

gēn mā jìn tàng wū wǒ gēn nǐ shuō diǎn shìvào phòng với mẹ một lát, mẹ có chuyện muốn nói.

HSK 1

0:03s

去喝点水吧再坐会儿

qù hē diǎn shuǐ ba zài zuò huì erUống chút nước đi, ngồi thêm một lúc.

HSK 4

0:03s

今天是你跟小方大喜的日子

jīn tiān shì nǐ gēn xiǎo fāng dà xǐ de rì zihôm nay là ngày vui của con với Tiểu Phương,

HSK 5

0:03s

程序方面你都了解吗

chéng xù fāng miàn nǐ dōu liǎo jiě macon đã biết hết thủ tục chưa?

HSK 4

0:03s

我们俩结婚证已经领完了

wǒ men liǎ jié hūn zhèng yǐ jīng lǐng wán leHai bọn con đăng ký kết hôn xong rồi mà.

HSK 5

0:03s

领证那是国家的程序

lǐng zhèng nà shì guó jiā de chéng xùĐăng ký kết hôn là thủ tục quốc gia.

HSK 5

0:03s

我说的是你俩的程序

wǒ shuō de shì nǐ liǎ de chéng xùMẹ đang nói tới thủ tục của hai con.

HSK 4

0:03s

妈在跟你说我的经验呢

mā zài gēn nǐ shuō wǒ de jīng yàn neMẹ đang nói với con kinh nghiệm của mẹ.

HSK 6

0:03s

小方脑子有问题

xiǎo fāng nǎo zi yǒu wèn tíĐầu óc Tiểu Phương có vấn đề,

你们都已经是两口子了妈你别说了

HSK 7

0:03s

你们都已经是两口子了妈你别说了

nǐ men dōu yǐ jīng shì liǎng kǒu zi le mā nǐ bié shuō le- Mẹ. - Giờ hai đứa đã là vợ chồng rồi. Mẹ đừng nói nữa.

HSK 2

0:03s

mā wǒ zǒu leMẹ, con đi đây.

HSK 6

0:03s

我写了一份书面协议你看看

wǒ xiě le yī fèn shū miàn xié yì nǐ kàn kànem đã viết một bản thỏa thuận bằng văn bản. Anh xem thử đi,

HSK 4

0:03s

你要是同意你就签个字

nǐ yào shì tóng yì nǐ jiù qiān gè zìnếu anh đồng ý thì ký tên.

什么时候的事你怎么现在才跟我说

HSK 2

0:03s

什么时候的事你怎么现在才跟我说

shén me shí hòu de shì nǐ zěn me xiàn zài cái gēn wǒ shuōTừ bao giờ vậy? Sao giờ anh mới nói với em?