"但心里肯定很着急" (dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jí) nghĩa là gì?

dàn但xīn心lǐ里kěn肯dìng定hěn很zháo着jí急

nhưng chắc chắn trong lòng rất sốt ruột.

HSK Vocabulary

但H2 心里H3 肯定H4 很H1 着急H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们虽然嘴上不说	tā men suī rán zuǐ shàng bù shuō	Tuy bố mẹ không nói ra,
2▶	但心里肯定很着急	dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jí	nhưng chắc chắn trong lòng rất sốt ruột.
3	而且	ér qiě	Hơn nữa,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

你俩就踏踏实实住着你哥和林梅的事就别管了

HSK 4

0:03s

你俩就踏踏实实住着你哥和林梅的事就别管了

nǐ liǎ jiù tà tà shí shí zhù zhe nǐ gē hé lín méi de shì jiù bié guǎn leHai đứa cứ yên tâm ở đây, đừng bận tâm chuyện anh con với Lâm Mai nữa.

HSK 2

0:03s

来快快小方你快进来在那干吗

lái kuài kuài xiǎo fāng nǐ kuài jìn lái zài nà gàn máLại đây, mau nào, Tiểu Phương. - Con mau vào đi. - Mẹ ạ. Đứng đấy làm gì?

HSK 2

0:03s

妈说得对啊床是小了点

mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎnMẹ nói đúng nhỉ, giường hơi nhỏ thật.

HSK 4

0:03s

要不咱们挤挤想得美你睡地上

yào bù zán men jǐ jǐ xiǎng dé měi nǐ shuì dì shàngHay là chúng ta chen nhau xíu nhé? Mơ đẹp ghê, anh ngủ dưới đất.

HSK 3

0:03s

那我那我先躺躺

nà wǒ nà wǒ xiān tǎng tǎngThế anh... thế anh nằm trước cái đã.

HSK 1

0:03s

今天这不是还没过完呢吗

jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne maNgày hôm nay vẫn chưa qua mà.

HSK 6

0:03s

那你也得长寿来干杯

nà nǐ yě dé cháng shòu lái gān bēiThế anh cũng phải sống thọ đấy. - Nào. - Cạn chén.

HSK 1

0:03s

再来一口再来一口

zài lái yī kǒu zài lái yī kǒuThêm ngụm nữa nào.

HSK 7

0:03s

又没了给你兑一点儿啊

yòu méi le gěi nǐ duì yì diǎn ér aLại hết rồi. Đổ cho anh thêm xíu này.

HSK 2

0:03s

我都跟林梅说了

wǒ dōu gēn lín méi shuō leem đã nói với Lâm Mai rồi,

HSK 1

0:03s

我觉得很对不起你

wǒ jué de hěn duì bù qǐ nǐem thấy rất có lỗi với anh.

HSK 4

0:03s

结婚是我提的

jié hūn shì wǒ tí deKết hôn là do em đề nghị,

HSK 3

0:03s

那我们现在就去把房子要回来

nà wǒ men xiàn zài jiù qù bǎ fáng zi yào huí láiVậy bây giờ chúng ta đi đòi nhà luôn.

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

HSK 7

0:03s

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

yào bù yào zài xiǎng xiǎng ya zhè kě shì xǔ zhǔ rèn de bàn gōng shìHay là mình nghĩ lại đi, đây là văn phòng của chủ nhiệm Hứa đấy.

你还想不想把咱们的房子要回来了

HSK 3

0:03s

你还想不想把咱们的房子要回来了

nǐ hái xiǎng bù xiǎng bǎ zán men de fáng zi yào huí lái leEm có còn muốn đòi lại nhà của ta không?

HSK 7

0:03s

不是说不害怕丢脸的吗

bú shì shuō bù hài pà diū liǎn de maĐã bảo là không sợ mất mặt còn gì?

HSK 3

0:03s

这样能把你的房子要回来

zhè yàng néng bǎ nǐ de fáng zi yào huí láilàm thế này sẽ đòi lại được nhà của anh chứ?

HSK 2

0:03s

我是说我跟你一起睡

wǒ shì shuō wǒ gēn nǐ yì qǐ shuìÝ em là... em ngủ cùng với anh.

HSK 1

0:03s

我是说你我也睡你也睡

wǒ shì shuō nǐ wǒ yě shuì nǐ yě shuìÝ em là anh... em cũng ngủ, anh cũng ngủ.

HSK 7

0:03s

明天早上许主任要是骂你的话

míng tiān zǎo shàng xǔ zhǔ rèn yào shì mà nǐ de huàSáng mai chủ nhiệm Hứa có mắng em