"我以为他死定了呢" (wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le ne) nghĩa là gì?

wǒ我yǐ以wéi为tā他sǐ死dìng定le了ne呢

Con tưởng huynh ấy chết chắc rồi chứ.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 他H1 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	Thật ư?
2▶	我以为他死定了呢	wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le ne	Con tưởng huynh ấy chết chắc rồi chứ.
3	大叔你真神了	dà shū nǐ zhēn shén le	Đại thúc, thúc đỉnh quá,

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

看在你我都是西固巷的街坊份上

kàn zài nǐ wǒ dōu shì xī gù xiàng de jiē fāng fèn shàngNể tình chúng ta là hàng xóm ở ngõ Tây Cố,

HSK 7

0:03s

多稀罕个宝贝啊

duō xī hǎn gè bǎo bèi aBáu vật hiếm có quá.

HSK 7

0:03s

樊家猪肉铺明日重新开张

fán jiā zhū ròu pù míng rì chóng xīn kāi zhāngNgày mai tiệm thịt lợn Phàn gia mở cửa trở lại,

HSK 4

0:03s

大伙过来照顾生意啊

dà huǒ guò lái zhào gù shēng yì amọi người ghé ủng hộ nhé.

HSK 2

0:03s

走走走你走

zǒu zǒu zǒu nǐ zǒuĐi, đi, đi nào, đi.

HSK 7

0:03s

哪个王八蛋砸的老子

nǎ ge wáng bā dàn zá de lǎo ziTên khốn nào ném ta thế?

HSK 7

0:03s

看老子非弄死他不可

kàn lǎo zi fēi nòng sǐ tā bù kěXem ta có giết hắn không.

HSK 4

0:03s

要不我先带您去看看大夫吧

yào bù wǒ xiān dài nín qù kàn kàn dà fū baHay ta đưa ngài đi khám trước nhé.

HSK 1

0:03s

叔这是咋了

shū zhè shì zǎ leThúc, sao vậy?

HSK 7

0:03s

搜查无户籍的流民呢

sōu chá wú hù jí de liú mín netìm dân lưu lạc không có hộ tịch.

HSK 3

0:03s

那为啥突然查流民啊

nà wèi shá tū rán chá liú mín aVậy sao tự dưng lại điều tra dân lưu lạc?

HSK 2

0:03s

去了就得进先锋营啊

qù le jiù dé jìn xiān fēng yíng ađến đó phải vào trại tiên phong.

HSK 5

0:03s

我那是为了救你

wǒ nà shì wèi le jiù nǐĐấy là để cứu huynh mà.

HSK 1

0:03s

现在不是说这个的时候

xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòuBây giờ không phải lúc nói chuyện này.

HSK 5

0:03s

抓去先锋营送死的

zhuā qù xiān fēng yíng sòng sǐ debắt đến trại tiên phong nộp mạng đấy.

HSK 5

0:03s

我便不能留在此处

wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chùthì ta không thể ở lại đây

HSK 1

0:03s

里正怎么回事

lǐ zhèng zěn me huí shìLý chính, có chuyện gì vậy?

HSK 4

0:03s

就你一个姑娘在家啊

jiù nǐ yí gè gū niáng zài jiā achỉ có mình cô ở nhà à?

HSK 1

0:03s

军爷这是樊家

jūn yé zhè shì fán jiāQuân gia, đây là Phàn gia,

HSK 7

0:03s

家中可有陌生人逗留

jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liúTrong nhà có người lạ ghé qua không?