Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "陛下 陛下 当以社稷为重啊" (bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a) trong hội thoại tiếng Trung

陛下 陛下 当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a

Bệ hạ, bệ hạ. Nên lấy xã tắc làm trọng.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
0:08
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恐致民心不稳kǒng zhì mín xīn bù wěne rằng lòng dân sẽ không vững.
2陛下 陛下 当以社稷为重啊bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng aBệ hạ, bệ hạ. Nên lấy xã tắc làm trọng.
3母后现在病情危急 朕还有何心情与民同乐呀mǔ hòu xiàn zài bìng qíng wēi jí zhèn hái yǒu hé xīn qíng yǔ mín tóng lè yaMẫu hậu hiện đang bệnh nặng, trẫm còn tâm trạng nào mà vui cùng dân.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)
什么医仙 还请慎言
HSK 1
0:03s
shén me yī xiān hái qǐng shèn yánY tiên gì? Cẩn trọng lời nói.
她治好了姑祖母总是真的吧
HSK 5
0:03s
tā zhì hǎo le gū zǔ mǔ zǒng shì zhēn de bathì cô ấy chữa được cho cô tổ mẫu là sự thật đúng chứ?
若治不好 就是圣上用人的过错
HSK 7
0:03s
ruò zhì bù hǎo jiù shì shèng shàng yòng rén de guò cuònếu chữa không được thì là lỗi của Thánh thượng trong việc dùng người.
稚儿妄语 请陛下恕罪
HSK 1
0:03s
zhì ér wàng yǔ qǐng bì xià shù zuìTrẻ con nói bừa, xin bệ hạ thứ tội.
太后 陈嬷嬷 事到如今
HSK 5
0:03s
tài hòu chén mā mā shì dào rú jīn- Thái hậu. - Trần ma ma. Việc đến nước này
如实说 不得有半点隐瞒
HSK 7
0:03s
rú shí shuō bù dé yǒu bàn diǎn yǐn mánNói thật, không được giấu giếm gì.
若陛下信得过 民女当放手一试
HSK 7
0:03s
ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng fàng shǒu yī shìNếu bệ hạ tin tưởng dân nữ sẽ dốc hết sức thử một lần.
哪能受得了这等猛药
HSK 3
0:03s
nǎ néng shòu dé le zhè děng měng yàolàm sao chịu nổi thuốc mạnh như vậy.
若性命都没了 还要气血干什么 何谈寿元
HSK 7
0:03s
ruò xìng mìng dōu méi le hái yào qì xuè gàn shén me hé tán shòu yuánNếu mất cả mạng sống thì còn cần khí huyết để làm gì, càng nói gì đến tuổi thọ nữa.
还愣着干什么 还不快去煎药
HSK 7
0:03s
hái lèng zhe gàn shén me hái bù kuài qù jiān yàoCòn đứng đó làm gì? Sao không mau sắc thuốc?
今日多亏你替我开脱
HSK 6
0:03s
jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuōHôm nay, may nhờ huynh nói đỡ cho ta,
否则我又要当场反驳圣上了
HSK 7
0:03s
fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng lebằng không ta lại đắc tội với Thánh thượng ngay tại đó rồi.
我实在是怕被圣上拘在宫里
HSK 6
0:03s
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐTa thực sự sợ bị Thánh thượng giữ lại trong cung,
圣上性情刚硬 向来乾纲独断
HSK 7
0:03s
shèng shàng xìng qíng gāng yìng xiàng lái qián gāng dú duànThánh thượng tính tình cương trực, trước giờ luôn quyết đoán trong mọi việc.
对不住 你跟我有什么对不住的
HSK 2
0:03s
duì bú zhù nǐ gēn wǒ yǒu shén me duì bú zhù deTa xin lỗi. Muội có lỗi gì với ta đâu chứ.
你记住 有我在
HSK 1
0:03s
nǐ jì zhù yǒu wǒ zàiMuội nhớ kỹ, có ta đây rồi,
若再晚上个把时辰 恐怕就药石难救了
HSK 7
0:03s
ruò zài wǎn shàng gè bǎ shí chén kǒng pà jiù yào shí nán jiù lenếu chậm trễ thêm vài canh giờ, sợ rằng thuốc tiên cũng khó cứu.
你既不许我说对不住 为何又要对我说谢字
HSK 6
0:03s
nǐ jì bù xǔ wǒ shuō duì bú zhù wèi hé yòu yào duì wǒ shuō xiè zìHuynh đã không cho ta nói xin lỗi, sao lại nói chữ cảm ơn với ta?
我看太子和成王 都不像是能容人的
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tài zi hé chéng wáng dōu bù xiàng shì néng róng rén deTa thấy Thái tử và Thành vương đều không giống người có thể tha cho người khác.
若你实在担心 不妨给我个案子做做
HSK 7
0:03s
ruò nǐ shí zài dān xīn bù fáng gěi wǒ gè àn zi zuò zuòNếu huynh thực sự lo lắng, chi bằng giao cho ta làm một vụ án đi.