Cách dùng "吹牛皮遭雷劈" (chuī niú pí zāo léi pī) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

你就是找到一本完整的又能咋

nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎTìm được bản nguyên vẹn thì cũng vậy thôi.

HSK 5

0:03s

老戏讲究的是真功夫

lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fuTuồng cổ trọng công phu thực sự,

HSK 3

0:03s

跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿

gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érkhác với hí kịch hiện đại của ta, không cùng một kiểu dụng lực.

HSK 6

0:03s

那老艺人不也该解放了吗

nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le mathì lão nghệ nhân cũng phải được giải phóng chứ?

HSK 6

0:03s

对嘛 这话说得有问题

duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tíĐúng rồi. Câu này nói không ổn.

HSK 5

0:03s

革委会的时代已经是历史了

gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ leThời Ủy ban Cách mạng đã thành lịch sử rồi,

HSK 6

0:03s

那黄主任的称呼也要翻篇了

nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān lecách gọi "Chủ nhiệm Huang" cũng nên bỏ qua.

HSK 3

0:03s

你知道我心里是咋想的吗

nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de maÔng biết trong lòng tôi nghĩ gì không?

HSK 6

0:03s

这个时候就不要咬文嚼字了嘛

zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎo wén jiáo zì le maLúc này đừng có bắt bẻ câu chữ.

HSK 7

0:03s

我这叫政治觉悟

wǒ zhè jiào zhèng zhì jué wùđây gọi là giác ngộ chính trị.

HSK 7

0:03s

咱人啥时候都不能忘了政治觉悟

zán rén shá shí hòu dōu bù néng wàng le zhèng zhì jué wùLúc nào cũng không được quên giác ngộ chính trị.

HSK 3

0:03s

要你能歘（干啥） 去 把那三个老艺人

yào nǐ néng chuā （ gàn shá ） qù bǎ nà sān gè lǎo yì rénthì cần ông có ích gì? Đi, ba lão nghệ nhân kia,

HSK 4

0:03s

到现在这个人是死是活也不知道

dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dàoĐến giờ còn sống hay chết cũng chẳng biết.

HSK 5

0:03s

折子戏不也是戏吗

zhé zi xì bù yě shì xì maTrích đoạn chẳng phải cũng là kịch sao?

HSK 5

0:03s

那总比无戏可唱的强 是不是

nà zǒng bǐ wú xì kě chàng de qiáng shì bú shìCòn hơn là không có gì để diễn. Đúng không?

HSK 7

0:03s

人家一个小小跑龙套的 到咱这儿都能唱主角

rén jiā yí gè xiǎo xiǎo pǎo lóng tào de dào zán zhè ér dōu néng chàng zhǔ juéMột vai quần chúng bé tí của họ, sang chỗ ta cũng đóng được vai chính.

HSK 5

0:03s

咱团就两个能挑大梁的

zán tuán jiù liǎng gè néng tiǎo dà liáng deĐoàn ta chỉ có hai người đóng vai chính được,

HSK 2

0:03s

米兰也忙着嫁人去了 对吧

mǐ lán yě máng zhe jià rén qù le duì baMễ Lan thì bận đi lấy chồng, đúng không?

HSK 6

0:03s

咱再说说这个 学员班这帮生瓜蛋子

zán zài shuō shuō zhè ge xué yuán bān zhè bāng shēng guā dàn ziRồi nói đến chuyện này, đám non choẹt ở lớp học viên,

HSK 7

0:03s

这几年一直练着功不假

zhè jǐ nián yì zhí liàn zhe gōng bù jiǎmấy năm nay luyện công không sai,

Next