Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "吹牛皮遭雷劈" (chuī niú pí zāo léi pī) trong hội thoại tiếng Trung

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pī

Khoác lác bị sét đánh đấy

HSK Vocabulary
雷H6劈H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你没技术就没技术nǐ méi jì shù jiù méi jì shùKhông có kỹ thuật thì cứ nói không có
2▶吹牛皮遭雷劈chuī niú pí zāo léi pīKhoác lác bị sét đánh đấy
3你给我说点正常的 你说那歇后语 我听不懂nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒngÔng nói gì bình thường tí đi Ông nói câu đố đó, tôi không hiểu

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)
扫地的 买菜的 看大门的 咋成导演了 就是啊
HSK 6
0:03s
扫地的 买菜的 看大门的 咋成导演了 就是啊
sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén de zǎ chéng dǎo yǎn le jiù shì aQuét nhà, đi chợ, gác cổng, sao thành đạo diễn được? Đúng vậy đó.

古老师抖大衣 势大得很嘛
HSK 7
0:03s
古老师抖大衣 势大得很嘛
gǔ lǎo shī dǒu dà yī shì dà dé hěn maThầy Cổ rũ áo, làm ra vẻ ghê quá!

他们一定会亮出他们的绝活
HSK 4
0:03s
他们一定会亮出他们的绝活
tā men yí dìng huì liàng chū tā men de jué huóhọ chắc chắn sẽ trổ tuyệt kỹ,

萝卜和土豆不是一个切法啊
HSK 7
0:03s
萝卜和土豆不是一个切法啊
luó bo hé tǔ dòu bú shì yí gè qiè fǎ aCủ cải và khoai tây cắt khác nhau mà!

跟耍猴似的 看人家旦角儿
HSK 7
0:03s
跟耍猴似的 看人家旦角儿
gēn shuǎ hóu shì de kàn rén jiā dàn jué érNhư xem trò khỉ vậy. Xem người ta tập vai Đán.

松肩 拔背 领颈 提顶
HSK 7
0:03s
松肩 拔背 领颈 提顶
sōng jiān bá bèi lǐng jǐng tí dǐngthả lỏng vai, thẳng lưng, vươn cổ, nâng đỉnh đầu,

气沉丹田
HSK 5
0:03s
气沉丹田
qì chén dān tiánkhí trầm đan điền.

你就是那生产队里面的婆娘
HSK 2
0:03s
你就是那生产队里面的婆娘
nǐ jiù shì nà shēng chǎn duì lǐ miàn de pó niángmà là mụ đàn bà trong đội sản xuất.

我把你个贼呀
HSK 7
0:03s
我把你个贼呀
wǒ bǎ nǐ gè zéi yaCái đồ ranh mãnh nhà ngươi!

接着看我来 看什么看哪 那老家伙唱戏
HSK 4
0:03s
接着看我来 看什么看哪 那老家伙唱戏
jiē zhe kàn wǒ lái kàn shén me kàn nǎ nà lǎo jiā huǒ chàng xìNhìn tôi làm tiếp đây. Nhìn cái gì mà nhìn? Lão già đó hát tuồng,

排练间还有那食堂 都让演员给占完了
HSK 5
0:03s
排练间还有那食堂 都让演员给占完了
pái liàn jiān hái yǒu nà shí táng dōu ràng yǎn yuán gěi zhàn wán lePhòng tập với cả nhà ăn đều bị diễn viên chiếm hết rồi.

那也不能到这儿来敲嘛 本来在院子敲呢
HSK 6
0:03s
那也不能到这儿来敲嘛 本来在院子敲呢
nà yě bù néng dào zhè ér lái qiāo ma běn lái zài yuàn zi qiāo neVậy cũng không được đến đây mà gõ chứ. Vốn đang gõ ngoài sân,

我说了你多少回了
HSK 1
0:03s
我说了你多少回了
wǒ shuō le nǐ duō shǎo huí leTôi đã nói cô bao nhiêu lần rồi?

你老塌着个腰 你演的是林娘子
HSK 7
0:03s
你老塌着个腰 你演的是林娘子
nǐ lǎo tā zhe gè yāo nǐ yǎn de shì lín niáng zǐCô cứ võng lưng xuống thế à? Cô đang diễn Lâm phu nhân đấy.

你别跟个水蛇腰似的
HSK 5
0:03s
你别跟个水蛇腰似的
nǐ bié gēn gè shuǐ shé yāo shì deĐừng có ưỡn ẹo như rắn nước,

你的媚才能展现出来 提腕翻袖
HSK 5
0:03s
你的媚才能展现出来 提腕翻袖
nǐ de mèi cái néng zhǎn xiàn chū lái tí wàn fān xiùVẻ duyên dáng mới thể hiện ra được. Nâng cổ tay, lật ống tay áo.

那炒出来的菜是上下翻飞 你知道吗
HSK 5
0:03s
那炒出来的菜是上下翻飞 你知道吗
nà chǎo chū lái de cài shì shàng xià fān fēi nǐ zhī dào maRau xào ra cứ bay lên bay xuống Cô biết không?

这些没技术含量的活 你来干
HSK 5
0:03s
这些没技术含量的活 你来干
zhè xiē méi jì shù hán liàng de huó nǐ lái gànMấy việc không cần kỹ thuật này, ông làm đi

给我揉揉肩来 给我捶捶背 难受啊
HSK 4
0:03s
给我揉揉肩来 给我捶捶背 难受啊
gěi wǒ róu róu jiān lái gěi wǒ chuí chuí bèi nán shòu aBóp vai cho tôi cái Đấm lưng cho tôi, khó chịu quá

我知道了 赶紧倒点煤 我刚才炒得好好的
HSK 6
0:03s
我知道了 赶紧倒点煤 我刚才炒得好好的
wǒ zhī dào le gǎn jǐn dào diǎn méi wǒ gāng cái chǎo dé hǎo hǎo deBiết rồi Mau đổ thêm than vào Vừa nãy tôi xào ngon lành

PreviousNext