"到你怎么就火乏了呢" (dào nǐ zěn me jiù huǒ fá le ne) nghĩa là gì?

dào到nǐ你zěn怎me么jiù就huǒ火fá乏le了ne呢

Đến lượt cô lửa lại yếu là sao?

HSK Vocabulary

到H1 你H1 怎么H1 就H2 火H4 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了赶紧倒点煤我刚才炒得好好的	wǒ zhī dào le gǎn jǐn dào diǎn méi wǒ gāng cái chǎo dé hǎo hǎo de	Biết rồi Mau đổ thêm than vào Vừa nãy tôi xào ngon lành
2▶	到你怎么就火乏了呢	dào nǐ zěn me jiù huǒ fá le ne	Đến lượt cô lửa lại yếu là sao?
3	你没技术就没技术	nǐ méi jì shù jiù méi jì shù	Không có kỹ thuật thì cứ nói không có

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

他挑不起来嘛对吧

tā tiāo bù qǐ lái ma duì banhưng họ gánh không nổi, đúng không?

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

HSK 7

0:03s

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōngXem tuồng cổ là xem cái gì? Là xem công phu của diễn viên.

HSK 3

0:03s

行了团长我不说这丧气话

xíng le tuán zhǎng wǒ bù shuō zhè sàng qì huàThôi được, Đoàn trưởng. Tôi không nói lời nản chí nữa.

HSK 4

0:03s

咱这行头到哪儿弄去

zán zhè xíng tou dào nǎ ér nòng qùđồ nghề của ta lấy đâu ra?

HSK 5

0:03s

咱们团可一年多都没戏可唱了啊

zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le aĐoàn ta hơn một năm rồi Không có vở nào để hát

HSK 7

0:03s

干脆黄了算了解散

gān cuì huáng le suàn le jiě sànDẹp luôn cho rồi, giải tán

HSK 6

0:03s

那你说这话就不客观了嘛

nà nǐ shuō zhè huà jiù bù kè guān le maAnh nói thế là không khách quan rồi

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

HSK 6

0:03s

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒuAnh lén lút tìm tôi có chuyện gì? Cho cô một bất ngờ, đi nào

HSK 6

0:03s

给你当爷都当腻了嘛

gěi nǐ dāng yé dōu dāng nì le maLàm ông cô tôi cũng chán rồi

HSK 7

0:03s

你可想好啊这事关剧团的生死

nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐAnh nghĩ kỹ chưa đấy Chuyện này liên quan đến sống chết của đoàn

HSK 4

0:03s

剩下的老家底全在这儿了

shèng xià de lǎo jiā dǐ quán zài zhè ér leVốn liếng cũ còn lại đều ở đây cả

HSK 6

0:03s

你咋老成这了嘛

nǐ zǎ lǎo chéng zhè le maSao ông già đi nhiều thế?

HSK 6

0:03s

这县里面都传咱团快黄了

zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng leCả huyện đồn đoàn ta sắp tan rã rồi

HSK 6

0:03s

当初早提醒你让你早做准备咧

dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liěĐã nhắc ông từ sớm, bảo chuẩn bị mà

HSK 1

0:03s

你咋怼我们几个的

nǐ zǎ duì wǒ men jǐ gè deÔng đối xử với mấy anh em tôi sao chứ?

HSK 7

0:03s

为啥上来就唱难度大的移植戏呢

wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì nesao lại chọn vở chuyển thể khó nhằn này?

HSK 2

0:03s

差点也要了他自己的命

chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìngsuýt nữa cũng lấy luôn mạng hắn

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

HSK 5

0:03s

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng ziNếu ông ta chuyển đi đoàn ta đâu ra bộ dạng thảm hại này?

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

HSK 6

0:03s

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá maGiờ ông ta là loại chủ buông tay chẳng biết làm gì cả

HSK 3

0:03s

咋嘛男怕《夜奔》女怕《思凡》

zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》Sao vậy? Nam sợ Dạ Bôn, nữ sợ Khát Vọng Trần Tục