Cách dùng "非要争得红脖子涨脸" (fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn) trong hội thoại tiếng Trung
非要争得红脖子涨脸
mà cứ cãi đến đỏ mặt tía tai.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
14:35
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们俩就商量着说嘛 好好一件事情 | nǐ men liǎ jiù shāng liáng zhe shuō ma hǎo hǎo yī jiàn shì qíng | Hai ông cứ bàn bạc tử tế đi. Chuyện đang yên đang lành, |
| 2▶ | 非要争得红脖子涨脸 | fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn | mà cứ cãi đến đỏ mặt tía tai. |
| 3 | 年轻时候火气旺 对吧 | nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì ba | Hồi trẻ máu nóng, đúng không? |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎTìm được bản nguyên vẹn thì cũng vậy thôi.
HSK 3
0:03s
gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érkhác với hí kịch hiện đại của ta, không cùng một kiểu dụng lực.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān lecách gọi "Chủ nhiệm Huang" cũng nên bỏ qua.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zán rén shá shí hòu dōu bù néng wàng le zhèng zhì jué wùLúc nào cũng không được quên giác ngộ chính trị.
HSK 3
0:03s
yào nǐ néng chuā （ gàn shá ） qù bǎ nà sān gè lǎo yì rénthì cần ông có ích gì? Đi, ba lão nghệ nhân kia,
HSK 4
0:03s
dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dàoĐến giờ còn sống hay chết cũng chẳng biết.
HSK 5
0:03s
nà zǒng bǐ wú xì kě chàng de qiáng shì bú shìCòn hơn là không có gì để diễn. Đúng không?
HSK 7
0:03s
rén jiā yí gè xiǎo xiǎo pǎo lóng tào de dào zán zhè ér dōu néng chàng zhǔ juéMột vai quần chúng bé tí của họ, sang chỗ ta cũng đóng được vai chính.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zán zài shuō shuō zhè ge xué yuán bān zhè bāng shēng guā dàn ziRồi nói đến chuyện này, đám non choẹt ở lớp học viên,
