"真把自己当根葱了" (zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le) nghĩa là gì?

zhēn真bǎ把zì自jǐ己dāng当gēn根cōng葱le了

Thật sự tưởng mình là cọng hành à?

HSK Vocabulary

真H1 把H3 自己H2 当H4 根H5 葱H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给脸不要脸	gěi liǎn bú yào liǎn	Cho mặt mũi mà không biết điều.
2▶	真把自己当根葱了	zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le	Thật sự tưởng mình là cọng hành à?
3	都能歘（干啥）	dōu néng chuā （ gàn shá ）	Có ích gì chứ?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

你没技术就没技术

nǐ méi jì shù jiù méi jì shùKhông có kỹ thuật thì cứ nói không có

HSK 7

0:03s

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pīKhoác lác bị sét đánh đấy

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

HSK 4

0:03s

你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂

nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒngÔng nói gì bình thường tí đi Ông nói câu đố đó, tôi không hiểu

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

HSK 7

0:03s

咱这保卫科那真是卧虎藏龙呢这些年

zán zhè bǎo wèi kē nà zhēn shì wò hǔ cáng lóng ne zhè xiē niánBan bảo vệ chúng ta Thật là ngọa hổ tàng long Bao năm qua

HSK 7

0:03s

就把你这人才给你埋没了

jiù bǎ nǐ zhè rén cái gěi nǐ mái mò leĐã chôn vùi nhân tài như ông

HSK 2

0:03s

林冲娘子能让我唱不

lín chōng niáng zǐ néng ràng wǒ chàng bùVai Lâm phu nhân cho tôi diễn được không?

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

HSK 7

0:03s

连一个像样的角色都没唱过要是再不唱

lián yí gè xiàng yàng de jué sè dōu méi chàng guò yào shì zài bù chàngMột vai ra hồn cũng chưa được diễn Nếu lần này không được diễn

HSK 4

0:03s

恐怕永远没有机会了

kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì leE là mãi mãi không có cơ hội nữa

下次要是演林冲他娘我一定让她演

HSK 7

0:03s

下次要是演林冲他娘我一定让她演

xià cì yào shì yǎn lín chōng tā niáng wǒ yí dìng ràng tā yǎnLần sau nếu diễn vai mẹ Lâm Xung Tôi nhất định để cô ấy diễn

HSK 6

0:03s

mài dà luò xiǎoBước rộng Đặt nhẹ

HSK 5

0:03s

珊珊你爱亲谁亲谁我就亲你

shān shān nǐ ài qīn shuí qīn shuí wǒ jiù qīn nǐSan San. Anh muốn hôn ai thì hôn. Anh chỉ hôn em thôi.

HSK 6

0:03s

你真的要冒这么大的风险

nǐ zhēn de yào mào zhè me dà de fēng xiǎnEm thật sự muốn liều lớn vậy à?

HSK 6

0:03s

给一个自由嘛

gěi yí gè zì yóu maCho người ta tự do chút đi.

HSK 2

0:03s

咋了吗电影不好看啊

zǎ le ma diàn yǐng bù hǎo kàn aSao thế? Phim không hay à?

HSK 5

0:03s

哥又不是老虎二赖子咬她

gē yòu bú shì lǎo hǔ èr lài zi yǎo tāAnh đây có phải hổ đâu. Nhị Lại Tử, cắn cô ta đi.

HSK 6

0:03s

咋了嘛我又不对了不是你

zǎ le ma wǒ yòu bú duì le bú shì nǐSao thế? Lại sai chỗ nào nữa à? Không phải cậu.

HSK 6

0:03s

你这鼓敲得太松了嘛

nǐ zhè gǔ qiāo dé tài sōng le maAnh đánh trống lỏng lẻo quá.

HSK 5

0:03s

要慢中带紧

yào màn zhōng dài jǐnPhải chậm mà có chặt.

HSK 6

0:03s

你说的是个球（啥）嘛

nǐ shuō de shì gè qiú （ shá ） maÔng nói cái quái gì vậy?

HSK 4

0:03s

要不这来你来敲你来敲

yào bù zhè lái nǐ lái qiāo nǐ lái qiāoHay là, lại đây, ông đánh thử đi. Ông đánh đi.