"被姹紫嫣红包围" (bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

被姹紫嫣红包围

bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi

(dù được bao quanh bởi muôn hoa khoe sắc,)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像她那三盆石头一样	jiù xiàng tā nà sān pén shí tou yī yàng	(Giống ba chậu đá của nàng ấy,)
2▶	被姹紫嫣红包围	bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi	(dù được bao quanh bởi muôn hoa khoe sắc,)
3	却注定	què zhù dìng	(số trời vẫn định)

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

这茶怎么闻起来是茶味

zhè chá zěn me wén qǐ lái shì chá wèiSao trà này ngửi mùi thì giống trà

HSK 4

0:03s

大概就是这么笨的

dà gài jiù shì zhè me bèn de(Đại khái) (là ngốc nghếch vậy đó.)

你说这石英花开出来会是什么样子啊

HSK 4

0:03s

你说这石英花开出来会是什么样子啊

nǐ shuō zhè shí yīng huā kāi chū lái huì shì shén me yàng zi aNgươi nói xem hoa thạch anh này mà nở ra trông sẽ thế nào nhỉ?

三哥许还是爱跑到后山她还总喜欢自言自语

HSK 7

0:03s

三哥许还是爱跑到后山她还总喜欢自言自语

sān gē xǔ hái shì ài pǎo dào hòu shān tā hái zǒng xǐ huān zì yán zì yǔCó lẽ Tam ca vẫn thích chạy ra núi sau, - (Nàng ấy còn thích tự nói một mình.) - lén đào rượu của ta lên uống.

HSK 3

0:03s

我们以后还是少踢毽子吧

wǒ men yǐ hòu hái shì shǎo tī jiàn zi baSau này chúng ta ít chơi đá cầu thôi.

HSK 3

0:03s

放心我们殿下不会那么小心眼

fàng xīn wǒ men diàn xià bú huì nà me xiǎo xīn yǎnYên tâm. Điện hạ của chúng ta không hẹp hòi thế đâu.

HSK 7

0:03s

殿下墨磨好了我能出去吗

diàn xià mò mó hǎo le wǒ néng chū qù maĐiện hạ, mài mực xong rồi. Ta được ra ngoài chưa?

HSK 1

0:03s

堂兄是不高兴了吧

táng xiōng shì bù gāo xìng le baĐường huynh không vui đúng không?

HSK 5

0:03s

别觉得朕不信任你

bié jué de zhèn bù xìn rèn nǐĐừng nghĩ rằng trẫm không tin huynh.

HSK 4

0:03s

朕已无人可信

zhèn yǐ wú rén kě xìntrẫm chẳng còn ai đáng tin nữa.

HSK 5

0:03s

如今朕已然明白过来

rú jīn zhèn yǐ rán míng bái guò láiNay trẫm đã hiểu ra,

HSK 7

0:03s

竟连前往赴任的路费都凑不齐

jìng lián qián wǎng fù rèn de lù fèi dōu còu bù qícòn không tích đủ lộ phí đi nhậm chức.

HSK 2

0:03s

这样一个文弱书生

zhè yàng yí gè wén ruò shū shēngMột thư sinh yếu đuối vậy

HSK 4

0:03s

交到这朗朗乾坤之下

jiāo dào zhè lǎng lǎng qián kūn zhī xiàGiao nộp dưới trời đất sáng tỏ.

HSK 3

0:03s

可你不自量力

kě nǐ bù zì liàng lìNhưng người không tự lượng sức,

HSK 7

0:03s

你可有反思吗定王你放肆

nǐ kě yǒu fǎn sī ma dìng wáng nǐ fàng sìngười có tự kiểm điểm không? Định vương, huynh thật hỗn xược!

HSK 6

0:03s

倒是墨修尧你没错吗

dǎo shì mò xiū yáo nǐ méi cuò maNhưng Mặc Tu Nghiêu huynh thì không sai chắc?

HSK 4

0:03s

碎雪关怎么破了

suì xuě guān zěn me pò lesao Toái Tuyết Quan bị phá được?

HSK 4

0:03s

修文堂兄怎么死了呢

xiū wén táng xiōng zěn me sǐ le neĐường huynh Tu Văn sao lại chết?

HSK 3

0:03s

又何至于让修文堂兄身首异处

yòu hé zhì yú ràng xiū wén táng xiōng shēn shǒu yì chùcũng đâu đến nỗi khiến Tu Văn đầu lìa khỏi cổ?