"但愤怒无济于事" (dàn fèn nù wú jì yú shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

但愤怒无济于事

dàn fèn nù wú jì yú shì

(Nhưng phẫn nộ cũng chẳng ích gì,)

HSK Vocabulary

但H2 愤怒H6 无济于事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下平日都会回房休息的昨夜宿在书斋了	diàn xià píng rì dū huì huí fáng xiū xī de zuó yè sù zài shū zhāi le	bình thường điện hạ đều về phòng nghỉ ngơi. Đêm qua thì ngủ lại thư phòng.
2▶	但愤怒无济于事	dàn fèn nù wú jì yú shì	(Nhưng phẫn nộ cũng chẳng ích gì,)
3	日子还得向前	rì zi hái dé xiàng qián	(cuộc đời vẫn phải tiếp tục tiến lên.)

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

这磷粉哪是那么容易能见到的

zhè lín fěn nǎ shì nà me róng yì néng jiàn dào deBột lân đâu có dễ gặp đến vậy.

HSK 4

0:03s

再说了这衣服也不是给殿下的

zài shuō le zhè yī fú yě bú shì gěi diàn xià deHơn nữa y phục này không để tặng điện hạ.

HSK 2

0:03s

去叫郎中快

qù jiào láng zhōng kuàiĐi gọi lang trung. Mau lên.

HSK 1

0:03s

殿下您能听见我说话吗殿下殿下

diàn xià nín néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma diàn xià diàn xiàĐiện hạ. Điện hạ có nghe thấy ta nói không? Điện hạ.

HSK 1

0:03s

您听见我说话了吗殿下

nín tīng jiàn wǒ shuō huà le ma diàn xiàĐiện hạ có nghe thấy ta nói không?

HSK 1

0:03s

殿下您醒醒殿下

diàn xià nín xǐng xǐng diàn xiàĐiện hạ, người tỉnh lại đi. Điện hạ.

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书愧对列祖

qí zuì qìng zhú nán shū kuì duì liè zǔtội lỗi nhiều không kể siết, khiến tổ tiên hổ thẹn,

HSK 6

0:03s

tiān lǐ nán rónglẽ trời khó dung thứ.

HSK 7

0:03s

背信弃义愧负社稷

bèi xìn qì yì kuì fù shè jìBội tín bội nghĩa, hổ thẹn với xã tắc.

HSK 7

0:03s

绝不能含冤而亡啊

jué bù néng hán yuān ér wáng achứ quyết không thể chết vì hàm oan.

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

HSK 4

0:03s

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

fǎn zéi dǎ sǐ nǐ gè wù guó zéi wù guó zéi dǎ sǐ nǐ- Phản tặc. - Đánh chết tên giặc hại nước. Giặc hại nước. Đánh chết ngươi!

HSK 1

0:03s

书斋那边怎么冒烟了

shū zhāi nà biān zěn me mào yān leSao bên thư phòng lại bốc khói?

HSK 2

0:03s

快去看看是不是走水了

kuài qù kàn kàn shì bú shì zǒu shuǐ leMau đi xem thử. Có phải bị cháy không?

HSK 2

0:03s

快快去拿东西灭火快是

kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shìMau. Mau đi lấy gì đó dập lửa. Nhanh lên! - Vâng. - Vâng.

HSK 6

0:03s

你为何还要留着那些东西

nǐ wèi hé hái yào liú zhe nà xiē dōng xīVì sao ngài vẫn giữ mấy thứ đó lại?

HSK 2

0:03s

那你走啊大门就在那

nà nǐ zǒu a dà mén jiù zài nàThế nàng đi đi. Cửa lớn ngay kia kìa.

HSK 4

0:03s

你真的很不正常

nǐ zhēn de hěn bú zhèng chángNàng thật sự rất bất thường.

HSK 7

0:03s

因为戏越是波折艰难死去活来

yīn wèi xì yuè shì bō zhé jiān nán sǐ qù huó láiBởi vì kịch càng lắm gian nan, sóng gió, chết đi sống lại,

HSK 5

0:03s

怎么去了这么久啊今天早朝前

zěn me qù le zhè me jiǔ a jīn tiān zǎo cháo qiánSao mà đi lâu thế? Trước buổi triều sớm hôm nay,

HSK 4

0:03s

这不是去给您取新制的官服吗

zhè bú shì qù gěi nín qǔ xīn zhì de guān fú maTa đi lấy quan phục mới may cho ngài mà.