"上帝为我们关上一扇门" (shàng dì wèi wǒ men guān shàng yī shàn mén) nghĩa là gì?

shàng上dì帝wèi为wǒ我men们guān关shàng上yī一shàn扇mén门

Thượng đế đóng lại một cánh cửa cho ta

HSK Vocabulary

为H3 我们H1 一H1 扇H5 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱这办法靠谱吗	zán zhè bàn fǎ kào pǔ ma	cách này có đáng tin không?
2▶	上帝为我们关上一扇门	shàng dì wèi wǒ men guān shàng yī shàn mén	Thượng đế đóng lại một cánh cửa cho ta
3	就会为我们打开一扇窗	jiù huì wèi wǒ men dǎ kāi yī shàn chuāng	thì sẽ mở ra một ô cửa sổ khác.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

你这明显的假的呀

nǐ zhè míng xiǎn de jiǎ de yaRõ ràng là giả.

HSK 6

0:03s

这形都不像再别提神了

zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén leHình dáng đã không giống, đừng nói đến thần thái.

HSK 6

0:03s

这种字也挂着于先生的名

zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míngChữ thế này mà cũng mang tên thầy Vu.

HSK 7

0:03s

你们半道上截着我

nǐ men bàn dào shàng jié zhe wǒMấy cậu chặn tôi giữa đường,

HSK 7

0:03s

自作聪明玩各种花样

zì zuò cōng míng wán gè zhǒng huā yàngTự cho mình thông minh, bày đủ trò.

HSK 7

0:03s

我回去就找郑勇兵算账

wǒ huí qù jiù zhǎo zhèng yǒng bīng suàn zhàngEm về sẽ tính sổ với Trịnh Dũng Binh.

HSK 5

0:03s

jué duì yǒu shì[Chắc chắn có gì đó.]

HSK 4

0:03s

他连酒局都很少参加

tā lián jiǔ jú dōu hěn shǎo cān jiāđi nhậu còn hiếm khi có mặt.

HSK 6

0:03s

我的诗和我的远方

wǒ de shī hé wǒ de yuǎn fāng"Vần thơ và những chân trời xa của tôi".

HSK 5

0:03s

这都什么年代了

zhè dōu shén me nián dài leĐã thời đại nào rồi

HSK 4

0:03s

还骑个这么破自行车

hái qí gè zhè me pò zì xíng chēmà còn đi chiếc xe đạp cũ nát thế này,

HSK 4

0:03s

连个电瓶车都买不起

lián gè diàn píng chē dōu mǎi bù qǐđến cả xe điện cũng không mua nổi.

HSK 4

0:03s

这日子过得也太寒酸了

zhè rì zi guò dé yě tài hán suān leSống kiểu này cũng quá là tằn tiện rồi.

HSK 1

0:03s

看不穿妖魔鬼怪的皮囊

kàn bù chuān yāo mó guǐ guài de pí nángnhìn không thấu lớp vỏ của yêu ma quỷ quái.

HSK 4

0:03s

这死胖子是东部新城的

zhè sǐ pàng zi shì dōng bù xīn chéng deTên mập chết tiệt này là chủ nhiệm ủy ban Quản lý

HSK 2

0:03s

跟三江口市长平起平坐

gēn sān jiāng kǒu shì zhǎng píng qǐ píng zuòngang hàng với chủ tịch thành phố Tam Giang Khẩu.

HSK 1

0:03s

三四百万按揭买套房

sān sì bǎi wàn àn jiē mǎi tào fángvay mua một căn nhà ba bốn triệu tệ

HSK 3

0:03s

你再翻翻后面的照片

nǐ zài fān fān hòu miàn de zhào piānMày lật tiếp mấy bức ảnh phía sau đi.

HSK 7

0:03s

还真是不一样

hái zhēn shì bù yí yàngQuả thật là không giống nhau.

HSK 3

0:03s

一辆自行车也没多少钱

yī liàng zì xíng chē yě méi duō shǎo qiánMột chiếc xe đạp cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền.