Name: Chinese dialogue snippet: "这形都不像再别提神了" (zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这形都不像再别提神了" (zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le). Localized translation: "Hình dáng đã không giống, đừng nói đến thần thái.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这xíng形dōu都bù不xiàng像zài再bié别tí提shén神le了

Hình dáng đã không giống, đừng nói đến thần thái.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 不H1 像H3 再H1 神H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:07

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看	nǐ kàn kàn	Đây cậu xem.
2▶	这形都不像再别提神了	zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén le	Hình dáng đã không giống, đừng nói đến thần thái.
3	这种字也挂着于先生的名	zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míng	Chữ thế này mà cũng mang tên thầy Vu.