"不赴宴游散衙即归府" (bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔ) nghĩa là gì?

bù不fù赴yàn宴yóu游 sàn散yá衙jí即guī归fǔ府

không dự yến tiệc, tan làm là về phủ luôn.

HSK Vocabulary

不H1 散H6 即H7 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而我	ér wǒ	Còn ta
2▶	不赴宴游散衙即归府	bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔ	không dự yến tiệc, tan làm là về phủ luôn.
3	那看来是我冤枉殿下了	nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià le	Vậy xem ra ta vu oan cho điện hạ rồi.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

改为隔日一次直到你能正常行走

gǎi wéi gé rì yī cì zhí dào nǐ néng zhèng cháng xíng zǒuthành hai ngày một lần, cho đến khi ngài đi lại được bình thường.

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīnvà cũng không thể lơ là.

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wánSau này, mỗi ngày uống hai bát canh bồi bổ. Ngài phải uống xong trước giờ Tuất.

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā líA Ly, cảm ơn nàng.

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièNgài còn phải nói cảm ơn vài lần nữa.

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐTa thật sự rất cảm ơn nàng.

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiTa chưa từng nghĩ ta còn có thể đứng dậy.

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīncho rằng nàng có ý đồ khác với ta,

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiāRõ ràng đã đồng ý sẽ cùng về nhà mẹ đẻ,

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐtrước đó ngài không tin ta có thể chữa khỏi chân cho ngài.

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐsao còn đồng ý cho ta chữa chân giúp ngài?

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāiSao hôm nay điện hạ không đi làm?

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù neSao ta lại cảm thấy điện hạ nghỉ suốt nhỉ?

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià leVậy xem ra ta vu oan cho điện hạ rồi.

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐngSẽ xử tội Phúc bá và Diệp Văn Đỉnh ra sao?

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guānNgười che giấu, không báo cáo thì bị cách chức quan.

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò deTa không có việc gì đặc biệt muốn làm hết.

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō leVậy ta muốn nhiều thứ lắm.

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qùKhông được, ta không đi.

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiāKim Bảo Trai này là đối thủ của Sâm Đức Hiên bọn ta.