Cách dùng "连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le) trong hội thoại tiếng Trung
连老天都看不下去了
ngay cả ông trời cũng chẳng nhìn nổi nữa,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:20
ā阿
niáng娘
qián前
bàn半
shēng生
tài太
shùn顺
suì遂
“nửa đời trước của mẹ quá thuận lợi,”
LINE 0213:22
PLAYING SCENElián连
lǎo老
tiān天
dōu都
kàn看
bù不
xià下
qù去
le了
“ngay cả ông trời cũng chẳng nhìn nổi nữa,”
LINE 0313:25
suǒ所
yǐ以
cái才
fá罚
tā她
jià嫁
rù入
yè叶
jiā家
shòu受
kǔ苦
“nên mới phạt bà ấy gả vào nhà họ Diệp để chịu khổ.”
Show Information