"我是真的很感谢你" (wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐ) nghĩa là gì?

wǒ我shì是zhēn真de的hěn很gǎn感xiè谢nǐ你

Ta thật sự rất cảm ơn nàng.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 很H1 感谢H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还要说几遍谢谢	nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xiè	Ngài còn phải nói cảm ơn vài lần nữa.
2▶	我是真的很感谢你	wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐ	Ta thật sự rất cảm ơn nàng.
3	我没有想过我还能站起来	wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ lái	Ta chưa từng nghĩ ta còn có thể đứng dậy.

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

阿娘前半生太顺遂

ā niáng qián bàn shēng tài shùn suìnửa đời trước của mẹ quá thuận lợi,

HSK 4

0:03s

连老天都看不下去了

lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù lengay cả ông trời cũng chẳng nhìn nổi nữa,

HSK 7

0:03s

所以才罚她嫁入叶家受苦

suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔnên mới phạt bà ấy gả vào nhà họ Diệp để chịu khổ.

HSK 7

0:03s

我阿娘的日子过得还算安稳

wǒ ā niáng de rì zi guò dé hái suàn ān wěnnên cuộc sống của mẹ ta cũng coi như được yên ổn.

HSK 5

0:03s

你阿娘当年病重被逐出了家门

nǐ ā niáng dāng nián bìng zhòng bèi zhú chū le jiā ménnăm xưa mẹ nàng bệnh nặng, bị đuổi ra khỏi nhà,

HSK 4

0:03s

我本就一直怀疑

wǒ běn jiù yì zhí huái yíTa vốn vẫn luôn nghi ngờ,

HSK 6

0:03s

直到寿宴当天才确定

zhí dào shòu yàn dàng tiān cái què dìngcho tới tận ngày mừng thọ mới xác nhận

HSK 7

0:03s

她趁着我去寻郎中

tā chèn zhe wǒ qù xún láng zhōngNhân lúc ta đi tìm lang trung,

HSK 4

0:03s

不仅请人假扮天师帮我做戏

bù jǐn qǐng rén jiǎ bàn tiān shī bāng wǒ zuò xìkhông những mời người đóng giả làm thiên sư diễn kịch giúp ta,

HSK 6

0:03s

还找到王小娘的弱点

hái zhǎo dào wáng xiǎo niáng de ruò diǎnmà còn tìm được điểm yếu của Vương tiểu nương,

HSK 7

0:03s

让她帮我吓唬阿爷

ràng tā bāng wǒ xià hǔ ā yéđể bà ấy giúp ta dọa cha ta.

HSK 2

0:03s

别别过来阿爷有愧于我阿娘

bié bié guò lái ā yé yǒu kuì yú wǒ ā niángĐừng... đừng lại đây. Cha ta áy náy với mẹ ta,

HSK 7

0:03s

稍一惊吓便失了神智

shāo yī jīng xià biàn shī le shén zhìbị sợ hãi một chút là mất trí ngay.

HSK 7

0:03s

太阳会有熄灭的一天吗

tài yáng huì yǒu xī miè de yī tiān mamặt trời sẽ có ngày bị dập tắt không?

快看我的风车比你转得快等我一下

HSK 4

0:03s

快看我的风车比你转得快等我一下

kuài kàn wǒ de fēng chē bǐ nǐ zhuǎn dé kuài děng wǒ yī xiàMau nhìn đi, chong chóng của ta xoay nhanh hơn ngươi. Đợi ta chút.

HSK 1

0:03s

这风车多少钱三文

zhè fēng chē duō shǎo qián sān wénChong chóng bao nhiêu tiền? Ba văn tiền.

HSK 3

0:03s

送王妃回府不用了

sòng wáng fēi huí fǔ bù yòng leĐưa vương phi về phủ. Không cần đâu.

HSK 1

0:03s

nà wǎn shàng jiànVậy tối gặp nhé.

HSK 5

0:03s

这个呀五文钱来一个吗

zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè maCái này à? Năm văn tiền. Mua một xiên không?

HSK 7

0:03s

怎么样问出诏书的下落了

zěn me yàng wèn chū zhào shū de xià luò leSao rồi? Hỏi được tung tích của chiếu thư chưa?