Cách dùng "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) trong hội thoại tiếng Trung
盛名之下无虚事
Danh tiếng vang xa chẳng phải là hư danh.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | đúng là thanh quan một đời. |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | Danh tiếng vang xa chẳng phải là hư danh. |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | Thẩm Nghị đại nhân làm quan địa phương nhiều năm ắt hẳn có cái nhìn độc đáo riêng. Thẩm tự khanh từng nói việc hình ngục |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 6 of 6)
HSK 7
0:03s
lián yào wáng yī mài dōu zhǐ chuán xià le qī zhēn ér yǐNgay cả dòng dõi Dược Vương cũng chỉ truyền đến thất châm.
HSK 5
0:03s
tā rú cǐ fèi jìn xīn jī dì duì wǒ suǒ tú bì rán bù xiǎoHắn hao tổn tâm sức với ta như vậy, chắc chắn mục đích không nhỏ.
HSK 3
0:03s
bù xíng zhè huì yǐng xiǎng huí jīng dà jìKhông được. Vậy sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch về kinh.
HSK 6
0:03s
diàn xià suǒ zèng zhèng shì mín nǚ qiú ér bù dé de xīn yí zhī wùThứ điện hạ tặng là vật yêu thích dân nữ mong còn không được.
HSK 4
0:03s
xú hé yǐ jīng ān pái hǎo le nín xiān jìn qù bì bì yǔ baTừ Hà đã sắp xếp xong rồi. Người vào trú mưa trước đi.
HSK 7
0:03s
nǐ xìn bù xìn yǒu shén me yòng nà shì wǒ qīn yǎn suǒ jiànCon tin hay không có ích gì? Ta đã tận mắt thấy đấy.
HSK 5
0:03s
wǒ dà bó jiā de nián jié lǐ céng gěi jiě mèi men sòng guò dān huá kòunhà đại bá ta từng tặng sơn Đan Hoa cho các tỷ muội dịp Tết.
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu jī nián lěi yuè de liàn qín cái huì yǒu zhè zhǒng jiǎn ziChỉ khi luyện đàn nhiều năm liền mới có vết chai như vậy.
