"官府一定会从严查办" (guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn) nghĩa là gì?

guān官fǔ府yí一dìng定huì会cóng从yán严chá查bàn办

thảm án thôn Mã gia,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乡亲们这马家村的惨案	xiāng qīn men zhè mǎ jiā cūn de cǎn àn	Bà con, quan phủ nhất định sẽ điều tra rõ
2▶	官府一定会从严查办	guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn	thảm án thôn Mã gia,
3	给大家一个交代	gěi dà jiā yí gè jiāo dài	cho mọi người một câu trả lời.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

你怎会知道这些

nǐ zěn huì zhī dào zhè xiēSao chàng biết được những điều này?

HSK 1

0:03s

你现在去找王捕头

nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóuBây giờ nàng đi tìm Vương bổ đầu,

HSK 6

0:03s

我为何要替他们阻止暴民

wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mínCớ gì ta phải ngăn cản dân bạo loạn thay bọn họ?

HSK 7

0:03s

这些人被逼到如此境地

zhè xiē rén bèi bī dào rú cǐ jìng dìĐám người đó bị dồn ép đến bước này,

HSK 7

0:03s

若官府不放粮呢

ruò guān fǔ bù fàng liáng neNếu quan phủ không phát lương thực thì sao?

HSK 5

0:03s

要实在控制不住暴民

yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mínNếu thật sự không khống chế nổi dân bạo loạn,

HSK 7

0:03s

你一定要把我娘救出来

nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū láiNgười nhất định phải cứu mẹ con ra nhé.

HSK 5

0:03s

放心吧我一定救她出来

fàng xīn ba wǒ yí dìng jiù tā chū láiYên tâm, ta nhất định sẽ cứu tỷ ấy ra.

HSK 4

0:03s

斥候可传来了消息

chì hòu kě chuán lái le xiāo xīTrinh sát có truyền tin gì không?

HSK 6

0:03s

暂时还未传消息回来

zàn shí hái wèi chuán xiāo xī huí láiTạm thời vẫn chưa có tin hồi âm.

HSK 2

0:03s

姓魏的草包不来

xìng wèi de cǎo bāo bù lái[Tùy Nguyên Thanh, thế tử Trường Tín vương] Tên họ Ngụy vô dụng kia không tới

HSK 6

0:03s

咱们就先替他杀一杀暴民

zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mínthì chúng ta cứ ra tay giết bớt đám dân bạo loạn thay hắn trước đã.

HSK 6

0:03s

世子为何还要杀

shì zi wèi hé hái yào shāvì sao thế tử còn muốn giết họ?

HSK 5

0:03s

彻底寒了心就好

chè dǐ hán le xīn jiù hǎohết hy vọng với triều đình là được.

HSK 5

0:03s

溢香楼那小崽子抓到没

yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méiĐã bắt được thằng nhóc ở Dật Hương Lâu chưa?

HSK 5

0:03s

毕竟是我大哥的骨血

bì jìng shì wǒ dà gē de gǔ xuèDù sao nó cũng là cốt nhục của đại ca ta.

HSK 5

0:03s

大哥的侍妾怎么处理

dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐThiếp thất của đại ca, nên xử trí thế nào?

HSK 7

0:03s

带回去让大哥自行决定

dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìngGiải về giao cho đại ca tự quyết định đi.

HSK 4

0:03s

千万别让人折辱了便是

qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shìTuyệt đối không được để kẻ khác làm nhục cô ta.

HSK 7

0:03s

气色还这么好啊

qì sè hái zhè me hǎo athần sắc vẫn rạng rỡ như xưa.