"我不得不以下犯上" (wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng) nghĩa là gì?

wǒ我bù不dé得bù不yǐ以xià下fàn犯shàng上

ta không thể không phạm thượng,

HSK Vocabulary

我H1 不得不H4 以下H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为父母官	zuò wéi fù mǔ guān	Là quan phụ mẫu,
2▶	我不得不以下犯上	wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàng	ta không thể không phạm thượng,
3	绑了这些军爷	bǎng le zhè xiē jūn yé	bắt những quân gia này,

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

马上就要进京赶考了

mǎ shàng jiù yào jìn jīng gǎn kǎo lesắp sửa vào kinh ứng thí rồi.

HSK 7

0:03s

这对大小姐很是挂念

zhè duì dà xiǎo jiě hěn shì guà niànTrong lòng nó rất nhớ đại tiểu thư,

HSK 2

0:03s

这不让我买了些小玩意啊

zhè bù ràng wǒ mǎi le xiē xiǎo wán yì anên đó, bảo ta mua chút đồ lặt vặt

HSK 4

0:03s

专门给大小姐送过来

zhuān mén gěi dà xiǎo jiě sòng guò láiđem đến tận nơi cho đại tiểu thư đây.

HSK 6

0:03s

夸我的鞋样子好看

kuā wǒ de xié yàng zi hǎo kànkhen kiểu giày của ta đẹp.

HSK 4

0:03s

这不今天我专门送过来了

zhè bù jīn tiān wǒ zhuān mén sòng guò lái leHôm nay ta đem đồ tới tận đây,

HSK 2

0:03s

想着说一会儿吃茶的时候啊

xiǎng zhe shuō yī huì er chī chá de shí hòu anghĩ lát nữa lúc dùng trà thì

HSK 4

0:03s

母亲偶感风寒

mǔ qīn ǒu gǎn fēng hánMẫu thân ta nhiễm phong hàn,

HSK 7

0:03s

我在这里替母亲谢过伯母了

wǒ zài zhè lǐ tì mǔ qīn xiè guò bó mǔ leTa xin thay mẫu thân đa tạ bá mẫu.

HSK 7

0:03s

xiǎo lù sòng kèTiểu Lộc, tiễn khách.

HSK 6

0:03s

sòng fū rén qǐng- Vậy hôm khác ta lại đến, để hôm khác... - Tống phu nhân, mời.

HSK 4

0:03s

真拿自己当什么大小姐

zhēn ná zì jǐ dāng shén me dà xiǎo jiěTưởng mình là đại tiểu thư thật chắc?

HSK 1

0:03s

不过是个县令的女儿

bù guò shì gè xiàn lìng de nǚ érChẳng qua chỉ là con gái của một huyện lệnh,

HSK 3

0:03s

好意思觍着脸收礼

hǎo yì si tiǎn zhe liǎn shōu lǐTrơ mặt ra nhận quà,

HSK 3

0:03s

让我进去喝口茶的话都没有

ràng wǒ jìn qù hē kǒu chá de huà dōu méi yǒumở lời mời ta vào uống chén trà nữa.

HSK 5

0:03s

磨蹭啥呢快点进去大胆

mó cèng shá ne kuài diǎn jìn qù dà dǎn- Lề mề gì, vào mau. -To gan.

HSK 4

0:03s

要不您还是喝点汤吧

yào bù nín hái shì hē diǎn tāng bahay là người ăn chút canh đi?

HSK 5

0:03s

他他为了自保居然倒戈了

tā tā wèi le zì bǎo jū rán dǎo gē leÔng ta... ông ta lại phản bội để tự bảo vệ mình.

HSK 4

0:03s

宋砚还是你自己留着吧

sòng yàn hái shì nǐ zì jǐ liú zhe baCô cứ giữ Tống Nghiễn lại đi.

HSK 3

0:03s

你丫鬟的衣服可否借我

nǐ yā huán de yī fú kě fǒu jiè wǒCho ta mượn quần áo nha hoàn của cô được không?