"主子大事不好了" (zhǔ zi dà shì bù hǎo le) nghĩa là gì?

zhǔ主zi子 dà大shì事bù不hǎo好le了

Chủ nhân, không hay rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么办啊	zhè zěn me bàn a	Phải làm sao đây?
2▶	主子大事不好了	zhǔ zi dà shì bù hǎo le	Chủ nhân, không hay rồi.
3	那二十万石粮食	nà èr shí wàn shí liáng shí	Hai mươi vạn thạch lương thực kia

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qùBây giờ mọi người ai về nhà nấy,

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū lequan phủ cũng không truy cứu nữa.

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qùđừng bị chó săn của huyện lệnh lừa.

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎnglà kết cục giống thôn Mã gia.

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qùBà con, đánh vào thành cho ta. [Thanh Bình]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bànthảm án thôn Mã gia,

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn leCòn tiến lên sẽ bắn tên đấy.

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāoKhông phải Hạ Kính Nguyên bị tên vô dụng Ngụy Tuyên

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóukhá khen cho Vũ An hầu.

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móukhông uổng công chủ nhân tốn công mưu tính.

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duōDân chúng chết càng nhiều

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìngép dân chúng toàn huyện tạo phản.

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒuđã gặp đối thủ thật sự rồi.

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leNghe đây, chỉ cần ta chết,

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàngtất cả người trong huyện nha này đều phải chôn cùng ta.

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chénghôm nay đến là để tàn sát thành.

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàngGiờ ta sẽ bắt ngươi lên tường thành

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ leTiểu gia nhớ cô rồi.

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ deTốt nhất ngươi hãy nhớ mình chết như thế nào.

HSK 3

0:03s

我的人已经放了县令

wǒ de rén yǐ jīng fàng le xiàn lìngNgười của ta đã thả huyện lệnh,