Cách dùng "不过 姐啊 你真厉害" (bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài) trong hội thoại tiếng Trung
不过 姐啊 你真厉害
Nhưng mà chị à, chị giỏi thật đấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
2:58
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 倒是做好事不留名 | dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng | Đúng là làm ơn không cần báo đáp mà. |
| 2▶ | 不过 姐啊 你真厉害 | bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài | Nhưng mà chị à, chị giỏi thật đấy. |
| 3 | 我要是遇到这样的人 我吓都吓死了 | wǒ yào shì yù dào zhè yàng de rén wǒ xià dōu xià sǐ le | Em mà gặp phải người như thế thì chắc sợ chết khiếp. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
xiàn lù kàn zhe méi wèn tí a zhè jué yuán céng dōu qiào pí leĐường dây có vẻ không có vấn đề gì mà. Lớp cách điện này bong tróc hết rồi.
HSK 7
0:03s
tài hǎo le xiàn zài a hái dé zhǐ wàng nián qīng rén aTốt quá rồi. Giờ phải trông cậy vào lớp trẻ thôi.
HSK 6
0:03s
wǒ yòu shì kāi chē yòu shì xǐ chē de wǒ bái tiān duān chá dào shuǐTôi vừa lái xe, vừa rửa xe. Ban ngày bưng trà rót nước,
HSK 7
0:03s
yě shì nǐ zhè bù jiào shǐ huàn nǐ nà jiào mài cǎnCũng phải, anh thế này không gọi là sai vặt, anh gọi là giả đáng thương.
HSK 7
0:03s
nǐ mài cǎn jiù suàn le nǐ shǒu shòu shāng le nà shì wǒ de zé rènAnh giả đáng thương thì thôi đi, dù gì tay anh bị thương cũng là trách nhiệm của tôi.
HSK 7
0:03s
dàn nǐ hǎo le yě mán zhe wǒ shì bú shì guò fènNhưng anh khỏi rồi mà vẫn giấu tôi thì có quá đáng không?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
Regard（ ruì gé kā fēi ） hǎo jiǔ méi chū dàn gāo xīn pǐn le baRegard lâu lắm không ra bánh kem mới rồi mà.
HSK 2
0:03s
wǒ yě bù néng duō shuō nǐ qù le jiù zhī dào leTôi cũng không thể nói nhiều. Cô đi đi rồi biết.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
huì gěi nǐ shè jì shī shǔ míng dāng rán shǔ míng shì zuì mò wěi desẽ để tên cô vào danh sách thiết kế. Tất nhiên là xếp cuối cùng.
HSK 4
0:03s
néng dāng rán néng dà jiā gàn de huó dōu bǐ wǒ duōĐược. Tất nhiên là được. Mọi người đều làm nhiều việc hơn tôi,
HSK 4
0:03s
wǒ hǎn nǐ yī shēng nǐ xià lái bù jiù xíng lethì tôi gọi một tiếng, anh xuống là được mà.