Name: Chinese dialogue snippet: "早说嘛 我" (zǎo shuō ma wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "早说嘛 我" (zǎo shuō ma wǒ). Localized translation: "♪ Tâm sự rơi xuống đáy vực ♪ Anh không nói sớm, em...", vocabulary HSK categorization included.

zǎo早shuō说ma嘛 wǒ我

♪ Tâm sự rơi xuống đáy vực ♪ Anh không nói sớm, em...

HSK Vocabulary

早H1 说H1 嘛H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有永久进入顶楼观景台的权限	wǒ yǒu yǒng jiǔ jìn rù dǐng lóu guàn jǐng tái de quán xiàn	anh có quyền ra vào ♪ Dòng người dần tan ♪ đài ngắm cảnh sân thượng vĩnh viễn.
2▶	早说嘛我	zǎo shuō ma wǒ	♪ Tâm sự rơi xuống đáy vực ♪ Anh không nói sớm, em...
3	我还以为就一次机会呢	wǒ hái yǐ wéi jiù yī cì jī huì ne	em còn tưởng chỉ có một lần thôi chứ. ♪ Có lẽ em chưa từng để ý đến anh ♪

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

看在二百五十八米的分上

kàn zài èr bǎi wǔ shí bā mǐ de fēn shàng♪ Thành phố ngoài khung cửa dần nhạt màu ♪ nể mặt hai trăm năm tám mét, ♪ Ánh sao lấp lánh ♪

HSK 5

0:03s

即使它以后变成高级写字楼

jí shǐ tā yǐ hòu biàn chéng gāo jí xiě zì lóu♪ Khẽ khàng xích lại gần em ♪ Dù sau này nó trở thành tòa nhà văn phòng cao cấp, ♪ Lưu luyến chút niềm vui bí ẩn ♪

HSK 7

0:03s

我有永久进入顶楼观景台的权限

wǒ yǒu yǒng jiǔ jìn rù dǐng lóu guàn jǐng tái de quán xiànanh có quyền ra vào ♪ Dòng người dần tan ♪ đài ngắm cảnh sân thượng vĩnh viễn.

HSK 3

0:03s

我还以为就一次机会呢

wǒ hái yǐ wéi jiù yī cì jī huì neem còn tưởng chỉ có một lần thôi chứ. ♪ Có lẽ em chưa từng để ý đến anh ♪

HSK 3

0:03s

我刚刚一直在想

wǒ gāng gāng yì zhí zài xiǎngLúc nãy em cứ nghĩ mãi, ♪ Nhưng em vẫn luôn hiện hữu trong cảnh sắc đời anh ♪

HSK 4

0:03s

要是能留在这一瞬间就好了

yào shì néng liú zài zhè yī shùn jiān jiù hǎo le♪ Nhưng em vẫn luôn hiện hữu trong cảnh sắc đời anh ♪ giá mà có thể dừng lại ở khoảnh khắc này thì tốt biết mấy.