Name: Chinese dialogue snippet: "他们只能陪你一段路程" (tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他们只能陪你一段路程" (tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéng). Localized translation: "họ chỉ có thể đồng hành với ta một chặng đường.", vocabulary HSK categorization included.

tā他men们zhǐ只néng能péi陪nǐ你yī一duàn段lù路chéng程

họ chỉ có thể đồng hành với ta một chặng đường.

HSK Vocabulary

他们H1 只能H3 陪H4 你H1 路程H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

31:01

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管是小动物还是人	bù guǎn shì xiǎo dòng wù hái shì rén	Dù là động vật hay con người,
2▶	他们只能陪你一段路程	tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéng	họ chỉ có thể đồng hành với ta một chặng đường.
3	但其实只要明白这个道理很多事都不会怕了	dàn qí shí zhǐ yào míng bái zhè ge dào lǐ hěn duō shì dōu bú huì pà le	Nhưng chỉ cần hiểu được điều này, nhiều chuyện sẽ không còn sợ nữa.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我还要找灵感呢

wǒ hái yào zhǎo líng gǎn neem còn phải tìm cảm hứng nữa.

HSK 4

0:03s

可能要比原计划多待一阵子

kě néng yào bǐ yuán jì huà duō dài yī zhèn zicó lẽ phải ở lại lâu hơn kế hoạch ban đầu một chút.

HSK 3

0:03s

这段时间搬回我家住吧

zhè duàn shí jiān bān huí wǒ jiā zhù baTrong thời gian này, em chuyển về nhà anh ở đi,

HSK 1

0:03s

去公司方便车也留给你

qù gōng sī fāng biàn chē yě liú gěi nǐcho tiện đến công ty, xe cũng để lại cho em.

HSK 4

0:03s

我家里那些植物交给你打理我放心

wǒ jiā lǐ nà xiē zhí wù jiāo gěi nǐ dǎ lǐ wǒ fàng xīnmấy chậu cây trong nhà anh giao cho em chăm sóc anh mới yên tâm.

HSK 2

0:03s

这样我一回来就能第一时间见到你

zhè yàng wǒ yī huí lái jiù néng dì yī shí jiān jiàn dào nǐNhư vậy anh vừa về là có thể gặp em ngay.

HSK 4

0:03s

拿我当免费园丁哪

ná wǒ dāng miǎn fèi yuán dīng nǎCoi em là người làm vườn miễn phí à?

HSK 3

0:03s

行吧看在大房子的分上

xíng ba kàn zài dà fáng zi de fēn shàngThôi được, nể mặt căn nhà to,

HSK 2

0:03s

你会不会想我啊

nǐ huì bú huì xiǎng wǒ aEm có nhớ anh không?

HSK 5

0:03s

毕竟我一个人独占两米的大床刚刚好

bì jìng wǒ yí gè rén dú zhàn liǎng mǐ de dà chuáng gāng gāng hǎoDù sao thì một mình em chiếm trọn cái giường hai mét, vừa vặn luôn.

HSK 6

0:03s

那不许再偷偷搬走了好吗

nà bù xǔ zài tōu tōu bān zǒu le hǎo maVậy không được lén chuyển đi nữa, được không?

HSK 4

0:03s

你要是敢在那边认识什么金发美女

nǐ yào shì gǎn zài nà biān rèn shí shén me jīn fà měi nǚNếu anh dám quen người đẹp tóc vàng nào ở ngoài…

HSK 3

0:03s

你说到这个我突然想起来了

nǐ shuō dào zhè ge wǒ tū rán xiǎng qǐ lái leNhắc đến chuyện này anh chợt nhớ ra,

HSK 7

0:03s

那你可得好好让他教你萨尔萨舞

nà nǐ kě dé hǎo hǎo ràng tā jiào nǐ sà ěr sà wǔVậy thì anh phải nhờ ông ấy dạy cho điệu nhảy salsa đấy.

HSK 5

0:03s

第一次独立项目提案会不会紧张

dì yī cì dú lì xiàng mù tí àn huì bú huì jǐn zhāng♪ Quên đi mọi lời thoại hoang đường ♪ Lần đầu tiên làm đề án dự án độc lập, có căng thẳng không?

HSK 7

0:03s

我已经迫不及待写下我那一笔了

wǒ yǐ jīng pò bù jí dài xiě xià wǒ nà yī bǐ le♪ Vì sao cảm giác này vừa xa lạ lại vừa khiến anh dựa dẫm ♪ Em nóng lòng muốn viết nên nét bút của riêng mình lắm rồi.

HSK 6

0:03s

建筑的大小是相对的嘛

jiàn zhù de dà xiǎo shì xiāng duì de maKích thước của kiến trúc là tương đối mà. ♪ Ồ vậy thôi ♪

HSK 2

0:03s

可以啊家里的书没少看啊

kě yǐ a jiā lǐ de shū méi shǎo kàn aĐược đấy. Ở nhà cũng đọc nhiều sách phết nhỉ. ♪ Hóa ra em ở ngoài câu chuyện của anh ♪

HSK 1

0:03s

好吧胡大设计师

hǎo ba hú dà shè jì shīĐược thôi, thưa kiến trúc sư Hồ.

HSK 3

0:03s

还有什么地方我能派上用场的

hái yǒu shén me dì fāng wǒ néng pài shàng yòng chǎng deCòn chỗ nào anh có thể giúp được không?

Cách dùng "他们只能陪你一段路程" (tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode