Cách dùng "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) trong hội thoại tiếng Trung

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

"roi vọt" hơi quá mức không

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānNên tôi cảm thấy kịch bản có phải đối với nhân thế
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn le"roi vọt" hơi quá mức không
3笞chī"Trì"

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 4 of 13)
你提这个问题的角度非常好
HSK 5
0:03s
你提这个问题的角度非常好
nǐ tí zhè ge wèn tí de jiǎo dù fēi cháng hǎoGóc độ cậu đặt câu hỏi này rất hay

不光是读神话典故
HSK 5
0:03s
不光是读神话典故
bù guāng shì dú shén huà diǎn gùKhông chỉ đọc thần thoại điển tích

排这戏还不如炒股呢
HSK 6
0:03s
排这戏还不如炒股呢
pái zhè xì hái bù rú chǎo gǔ neDựng vở này thà đi chơi cổ phiếu còn hơn

从头到尾一个调子
HSK 5
0:03s
从头到尾一个调子
cóng tóu dào wěi yí gè diào ziTừ đầu tới cuối chỉ một giọng điệu

人家那边热火朝天地 在那排戏挣钱呢 咱呢
HSK 6
0:03s
人家那边热火朝天地 在那排戏挣钱呢 咱呢
rén jiā nà biān rè huǒ cháo tiān dì zài nà pái xì zhèng qián ne zán neBên kia thì sôi nổi nhiệt huyết Lo tập vở kiếm tiền Còn mình ấy à

半死不活地在这儿吊着
HSK 6
0:03s
半死不活地在这儿吊着
bàn sǐ bù huó dì zài zhè ér diào zheSống dở chết dở treo lủng lẳng ở đây

行了 你们几个 不要拉不下来怪茅坑
HSK 5
0:03s
行了 你们几个 不要拉不下来怪茅坑
xíng le nǐ men jǐ gè bú yào lā bù xià lái guài máo kēngThôi đi, mấy người này Không đi được lại đổ tại cái hố xí

技术不行 你怪股呢
HSK 7
0:03s
技术不行 你怪股呢
jì shù bù xíng nǐ guài gǔ neKỹ thuật kém lại đi trách cổ phiếu

党导 你今儿咋没炒股了 咋了 亏了
HSK 6
0:03s
党导 你今儿咋没炒股了 咋了 亏了
dǎng dǎo nǐ jīn ér zǎ méi chǎo gǔ le zǎ le kuī leĐạo diễn, hôm nay sao không chơi cổ phiếu? Sao, lỗ rồi à?

可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
HSK 6
0:03s
可以散了吧 可以可以 走吧走吧走吧
kě yǐ sàn le ba kě yǐ kě yǐ zǒu ba zǒu ba zǒu baGiải tán được chưa? Được được, đi đi đi đi

谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别崇拜你
HSK 6
0:03s
谢谢 谢谢 秦老师 我 我特别崇拜你
xiè xiè xiè xiè qín lǎo shī wǒ wǒ tè bié chóng bài nǐCảm ơn, cảm ơn Cô Tần, em, em rất ngưỡng mộ cô

您能给我签个名字成不 我签啥名嘛
HSK 6
0:03s
您能给我签个名字成不 我签啥名嘛
nín néng gěi wǒ qiān gè míng zì chéng bù wǒ qiān shá míng maCô ký tặng em một chữ được không? Tôi ký gì chứ

我又不是什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家
HSK 5
0:03s
我又不是什么大明星 别 您是艺术家 大艺术家
wǒ yòu bú shì shén me dà míng xīng bié nín shì yì shù jiā dà yì shù jiāTôi đâu phải minh tinh lớn gì Đừng mà, cô là nghệ sĩ, nghệ sĩ lớn

是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的
HSK 5
0:03s
是 给年轻人写一句寄语 也挺有意义的
shì gěi nián qīng rén xiě yī jù jì yǔ yě tǐng yǒu yì yì deĐúng vậy Viết cho lớp trẻ một câu nhắn nhủ Cũng rất ý nghĩa mà

今天命好得很 今天
HSK 2
0:03s
今天命好得很 今天
jīn tiān mìng hǎo de hěn jīn tiānHôm nay số tớ may quá, hôm nay

就是好看 好 好得 好得 好得很 谢谢秦老师
HSK 4
0:03s
就是好看 好 好得 好得 好得很 谢谢秦老师
jiù shì hǎo kàn hǎo hǎo dé hǎo dé hǎo de hěn xiè xiè qín lǎo shīĐẹp thật mà Được rồi Được, được, được lắm Cảm ơn thầy Tần

翩翩才子
HSK 3
0:03s
翩翩才子
piān piān cái zi"Tài tử phong lưu"

一直要请您吃个饭呢 上一回秦老师来的时候
HSK 3
0:03s
一直要请您吃个饭呢 上一回秦老师来的时候
yì zhí yào qǐng nín chī gè fàn ne shàng yī huí qín lǎo shī lái de shí hòuCứ muốn mời anh một bữa cơm Lần trước thầy Tần đến

领导 我又不是让你们去招待的 我我
HSK 6
0:03s
领导 我又不是让你们去招待的 我我
lǐng dǎo wǒ yòu bú shì ràng nǐ men qù zhāo dài de wǒ wǒLãnh đạo, tôi đâu phải đến để được chiêu đãi Tôi, tôi

戏 我也说完了 我的任务完成了 谢谢 好 再见
HSK 5
0:03s
戏 我也说完了 我的任务完成了 谢谢 好 再见
xì wǒ yě shuō wán le wǒ de rèn wù wán chéng le xiè xiè hǎo zài jiànVở diễn, tôi cũng đã bàn xong Nhiệm vụ của tôi xong rồi Cảm ơn Thôi, tạm biệt

PreviousNext