Cách dùng "从头到尾一个调子" (cóng tóu dào wěi yí gè diào zi) trong hội thoại tiếng Trung

cóngtóudàowěidiàozi

Từ đầu tới cuối chỉ một giọng điệu

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
17:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1人家股市上还涨涨跌跌的 你看你们几个rén jiā gǔ shì shàng hái zhǎng zhǎng diē diē de nǐ kàn nǐ men jǐ gèCổ phiếu người ta còn lên xuống đủ kiểu Nhìn mấy đứa các em đi
2从头到尾一个调子cóng tóu dào wěi yí gè diào ziTừ đầu tới cuối chỉ một giọng điệu
3今天不排了jīn tiān bù pái leHôm nay không tập nữa

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 10 of 13)
二位团长 跟你们商量个事
HSK 4
0:03s
èr wèi tuán zhǎng gēn nǐ men shāng liáng gè shìHai vị trưởng đoàn, bàn chút việc.

这王秦生啊 已经无故缺席一个多礼拜了
HSK 7
0:03s
zhè wáng qín shēng a yǐ jīng wú gù quē xí yí gè duō lǐ bài leCái cậu Vương Tần Sinh ấy, nghỉ không lý do hơn một tuần rồi.

想一块儿去了咱们
HSK 3
0:03s
xiǎng yī kuài ér qù le zán menChúng ta nghĩ giống nhau rồi.

以后这难伺候的 咱都不伺候他了
HSK 7
0:03s
yǐ hòu zhè nán cì hòu de zán dōu bù cì hòu tā leSau này mấy kẻ khó chiều, chúng ta khỏi hầu nữa.

这往后有啥烂事呢 我就给你扛着
HSK 7
0:03s
zhè wǎng hòu yǒu shá làn shì ne wǒ jiù gěi nǐ káng zhesau này có chuyện khốn nạn gì, anh sẽ gánh cho em.

你就安安心心地 把自己的事弄好就行了
HSK 3
0:03s
nǐ jiù ān ān xīn xīn dì bǎ zì jǐ de shì nòng hǎo jiù xíng leEm cứ yên tâm, lo việc của mình cho tốt là được.

我搭衬着你安心唱
HSK 7
0:03s
wǒ dā chèn zhe nǐ ān xīn chànganh lo cho em yên tâm mà hát.

别弄得跟村口那小粉灯一样 丢人呢嘛
HSK 7
0:03s
bié nòng dé gēn cūn kǒu nà xiǎo fěn dēng yī yàng diū rén ne maĐừng làm như đèn hồng đầu làng. Xấu hổ lắm.

不急嘛 我还没弄完呢
HSK 6
0:03s
bù jí ma wǒ hái méi nòng wán neĐừng vội, anh chưa làm xong mà.

咱这观念得转变一下
HSK 5
0:03s
zán zhè guān niàn dé zhuǎn biàn yī xiàQuan niệm phải thay đổi chút đi.

你知道现在最流行啥
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào xiàn zài zuì liú xíng sháEm biết giờ thịnh hành cái gì không?

咱以后不能光靠 那腿脚有毛病的人寻你来
HSK 7
0:03s
zán yǐ hòu bù néng guāng kào nà tuǐ jiǎo yǒu máo bìng de rén xún nǐ láiSau này không thể chỉ dựa vào mấy người chân cẳng có bệnh đến tìm.

咱得让那些没有病的人 也能走进来
HSK 2
0:03s
zán dé ràng nà xiē méi yǒu bìng de rén yě néng zǒu jìn láiPhải khiến cả những người không bệnh cũng bước vào được.

那过去难的时候 血流成河也不是病
HSK 3
0:03s
nà guò qù nán de shí hòu xuè liú chéng hé yě bú shì bìngHồi xưa khốn khó, máu chảy thành sông cũng không tính bệnh.

心情稍微有点不畅快 那也是病
HSK 4
0:03s
xīn qíng shāo wēi yǒu diǎn bù chàng kuài nà yě shì bìngtâm trạng hơi không thoải mái thôi cũng là bệnh.

那你门口这牌子得改一下
HSK 4
0:03s
nà nǐ mén kǒu zhè pái zi dé gǎi yī xiàVậy tấm biển ngoài cửa phải sửa lại.

加上三个字 养生馆
HSK 4
0:03s
jiā shàng sān gè zì yǎng shēng guǎnThêm ba chữ: Quán dưỡng sinh.

你啥都能看了是不是
HSK 1
0:03s
nǐ shá dōu néng kàn le shì bú shìVậy là cái gì cũng khám được, đúng không?

你也是那人才嘛
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì nà rén cái maEm cũng là nhân tài đấy chứ.

你说这人才咋都跑到 咱这小诊所来了
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè rén cái zǎ dōu pǎo dào zán zhè xiǎo zhěn suǒ lái leSao mà nhân tài lại chạy hết về cái phòng khám bé tí này nhỉ.