Cách dùng "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) trong hội thoại tiếng Trung

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

"roi vọt" hơi quá mức không

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānNên tôi cảm thấy kịch bản có phải đối với nhân thế
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn le"roi vọt" hơi quá mức không
3笞chī"Trì"

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 1 of 13)
我想敬一下忆秦娥同志
HSK 7
0:03s
我想敬一下忆秦娥同志
wǒ xiǎng jìng yī xià yì qín é tóng zhìTôi muốn nâng ly chúc đồng chí Yi Qin'e

也不知道生活有啥意义
HSK 5
0:03s
也不知道生活有啥意义
yě bù zhī dào shēng huó yǒu shá yì yìchẳng biết cuộc sống có ý nghĩa gì

眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛
HSK 6
0:03s
眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛
yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le maNhắm mắt rồi mở mắt bao nhiêu năm cứ thế trôi qua

我都觉得幸福 香得很
HSK 4
0:03s
我都觉得幸福 香得很
wǒ dōu jué de xìng fú xiāng dé hěntôi cũng thấy hạnh phúc Thơm ngon vô cùng

是你彻底地改变了我
HSK 5
0:03s
是你彻底地改变了我
shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒEm đã thay đổi anh hoàn toàn

太感动了 说得太好了 好
HSK 4
0:03s
太感动了 说得太好了 好
tài gǎn dòng le shuō dé tài hǎo le hǎoCảm động quá Nói hay quá Tốt

说得好嘛 哥 这煽情呢
HSK 6
0:03s
说得好嘛 哥 这煽情呢
shuō dé hǎo ma gē zhè shān qíng neNói hay lắm, anh à Đang xúc động ghê chưa

我敬秦娥同志
HSK 7
0:03s
我敬秦娥同志
wǒ jìng qín é tóng zhìtôi kính đồng chí Qin'e

秦娥 秦娥 你是想吐了不
HSK 6
0:03s
秦娥 秦娥 你是想吐了不
qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bùQin'e, Qin'e Em muốn nôn à

你这要对我使美食计呀
HSK 5
0:03s
你这要对我使美食计呀
nǐ zhè yào duì wǒ shǐ měi shí jì yaanh định dùng kế mỹ thực với tôi à

我对你还用啥计
HSK 7
0:03s
我对你还用啥计
wǒ duì nǐ hái yòng shá jìTôi cần dùng kế gì với cô chứ

你不是一直想听 我对新戏的看法吗
HSK 5
0:03s
你不是一直想听 我对新戏的看法吗
nǐ bú shì yì zhí xiǎng tīng wǒ duì xīn xì de kàn fǎ maCô chẳng phải luôn muốn nghe ý kiến của tôi về vở mới sao

你不是要回呢吗
HSK 1
0:03s
你不是要回呢吗
nǐ bú shì yào huí ne maCô không phải sắp về sao

天安门哪 那还远着呢
HSK 2
0:03s
天安门哪 那还远着呢
tiān ān mén nǎ nà hái yuǎn zhe neThiên An Môn à, còn xa lắm

说得好 来
HSK 2
0:03s
说得好 来
shuō dé hǎo láiNói hay lắm Nào

改当然是没有错
HSK 4
0:03s
改当然是没有错
gǎi dāng rán shì méi yǒu cuòThay đổi đương nhiên không sai.

秦腔不变不行
HSK 3
0:03s
秦腔不变不行
qín qiāng bù biàn bù xíngTần Xoang không đổi không được.

你不能 光变那些外在的呀
HSK 7
0:03s
你不能 光变那些外在的呀
nǐ bù néng guāng biàn nà xiē wài zài de yaanh không thể chỉ thay đổi những thứ bề ngoài thôi.

秦老师 说得对
HSK 2
0:03s
秦老师 说得对
qín lǎo shī shuō dé duìThầy Tần, thầy nói đúng lắm.

我还得拜托你
HSK 7
0:03s
我还得拜托你
wǒ hái dé bài tuō nǐtôi phải nhờ cậy thầy.

Next