Cách dùng "就当是帮我一个小忙了" (jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le) trong hội thoại tiếng Trung
就当是帮我一个小忙了
Coi như giúp tôi một việc nhỏ đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票 | dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piào | đổi lại anh kiếm cho tôi một vé lên tàu Nam An được không? |
| 2▶ | 就当是帮我一个小忙了 | jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le | Coi như giúp tôi một việc nhỏ đi. |
| 3 | 我发动机不好用 你也知道 | wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dào | Động cơ của tôi có vấn đề mà cậu cũng biết. |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàngHãy nghĩ nhiều hơn đến những người xung quanh sẽ ra sao.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài gěi wǒ yī zhǒng xī fāng mó fǎ de gǎn juéLúc này nhìn anh cứ như đang dùng pháp thuật phương Tây ấy.
HSK 4
0:03s
nǐ zhǐ xū yào zhào zhe wǒ shuō de qù zuò zì rán huì yǒu rén xìn deAnh chỉ cần làm đúng theo những gì tôi nói khắc có người tin.
HSK 5
0:03s
nǐ dào shí hòu zhǐ xū yào kàn dào wǒ jiù kāi shǐ niàn jīng wén jiù hǎo leĐến lúc đó, anh chỉ cần nhìn thấy tôi là bắt đầu tụng kinh là được.
HSK 3
0:03s
nǐ bù yòng dān xīn rú guǒ jì bú zhù de huà dào shí hòu zhào zhào jìng ziAnh không cần lo đâu. Nếu không nhớ được thì thì cứ soi gương.
HSK 2
0:03s
zhè shén me rén a nǐ hǎo nà shì bā lái shén yī maĐây là ai vậy? Chào nhé. Đó là thần y Ba Lai à?
HSK 6
0:03s
zhè dú huì dú sǐ rén de dà jiā bú yào kào jìn aLoại độc này gây chết người đấy, mọi người đừng lại gần nhé.
HSK 5
0:03s
kuài tuì hòu jiù wǒ bú yào kào jìn yī shīMau lùi lại. - Cứu tôi. - Đừng lại gần. Bác sĩ,
HSK 3
0:03s
nà biān fā shēng shén me shì le tīng shuō yǒu rén zhōng le nà ge huì sǐ rén de cǎo dúBên kia có chuyện gì thế? Nghe nói có người trúng cỏ độc gây chết người,
HSK 5
0:03s
zài gǎo shén me yāo é zi yǐ hòu nǐ men yǒu rèn hé de bìngĐang giở trò gì vậy? Sau này mọi người bị bệnh gì,
HSK 3
0:03s
zhǐ yào lái zhǎo sī dì wén sī dì wén dōu kě yǐ bāng nǐ men jiě juéchỉ cần đến tìm Steven, Steven đều có thể giải quyết cho mọi người,
HSK 7
0:03s
dàn shì jīn tiān zài zhè lǐ wǒ men jiàn zhèng le qí jìNhưng hôm nay ở đây, chúng ta đã được chứng kiến kỳ tích.
HSK 6
0:03s
zhè ge rén huì tǔ dāo piàn méi fǎ ér kòng zhì aNgười này nhả được mảnh đao, không khống chế được.
HSK 6
0:03s
hái shì nà ge zuò lún yǐ de nǎo zi hǎo yòngBộ não của tên ngồi xe lăn kia vẫn có ích hơn.
HSK 3
0:03s
zhè shì shàng zěn me kě néng yǒu huàn tuǐ de bàn fǎSao trên đời này lại có cách đổi chân được?