"什么事比命还重要啊" (shén me shì bǐ mìng hái zhòng yào a) nghĩa là gì?

shén什me么shì事bǐ比mìng命hái还zhòng重yào要a啊

Có chuyện gì quan trọng hơn cả tính mạng sao?

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 比H2 还H1 重要H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还要去办什么事啊	hái yào qù bàn shén me shì a	mà còn định đi làm chuyện gì nữa?
2▶	什么事比命还重要啊	shén me shì bǐ mìng hái zhòng yào a	Có chuyện gì quan trọng hơn cả tính mạng sao?
3	开船前我必须要上南安号	kāi chuán qián wǒ bì xū yào shàng nán ān hào	[Trước khi tàu khởi hành, mình nhất định phải lên được tàu Nam An.]

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

我一定会带你出去的

wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù deTôi nhất định sẽ đưa anh ra ngoài.

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baAnh hiểu cảm giác này nhất nhỉ?

HSK 2

0:03s

我再也不能走路了

wǒ zài yě bù néng zǒu lù leTôi không thể đi được nữa rồi,

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùkhông thể đi làm nhiệm vụ nữa rồi.

HSK 7

0:03s

我活着就是个累赘对吧

wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì duì baTôi sống chỉ là một gánh nặng, đúng không?

HSK 4

0:03s

你现在遇到麻烦我都帮不上

nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàngbây giờ anh gặp rắc rối, tôi cũng không giúp được,

HSK 4

0:03s

让我这么活着我做不到

ràng wǒ zhè me huó zhe wǒ zuò bú dàoBảo tôi sống thế này, tôi không làm được.

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baAnh hiểu cảm giác này nhất nhỉ?

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùkhông thể đi làm nhiệm vụ nữa rồi.

HSK 7

0:03s

你活着只是个累赘

nǐ huó zhe zhǐ shì gè léi zhuìCậu sống cũng chỉ liên lụy người khác thôi.

HSK 4

0:03s

你这样就不该活着

nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zheSống như thế thì đừng sống làm gì.

HSK 7

0:03s

你会拖累所有人

nǐ huì tuō lěi suǒ yǒu rénCậu sẽ cản bước của tất cả mọi người,

HSK 7

0:03s

中了黄昏草毒竟然还能撑这么久

zhōng le huáng hūn cǎo dú jìng rán hái néng chēng zhè me jiǔ[Trúng độc cỏ Hoàng Hôn] [mà vẫn gắng gượng được lâu như thế.]