Cách dùng "妈呀 你吓我一大跳" (mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào) trong hội thoại tiếng Trung
妈呀 你吓我一大跳
mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào
Ôi, con làm mẹ giật cả mình.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 晓兰 | xiǎo lán | Hiểu Lan. |
| 2▶ | 妈呀 你吓我一大跳 | mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào | Ôi, con làm mẹ giật cả mình. |
| 3 | 来 赶紧喝点水 | lái gǎn jǐn hē diǎn shuǐ | Nào, mau uống nước đi. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
kàn nǐ de le xià yí gè zhēn zhū jiě jīn tiān chuān dé kě zhēn piào liàngĐến lượt cậu rồi đó, người tiếp theo. Chị Trân Châu, hôm nay chị ăn mặc đẹp thật đấy.

HSK 5
0:03s
dōu jiāo gěi nǐ nà bì xū de wèi le bái jiě de měi lìgiao hết cho cậu đấy. Đương nhiên rồi. Vì vẻ đẹp của chị Bạch,

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ zěn me cái lái a gěi chén xī liáng zhǔn bèi lǐ wù qù leSao giờ hai người mới tới vậy? Đi chuẩn bị quà cho Trần Tích Lương,

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
xīn láng xīn niáng lái la xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lèCô dâu chú rể tới rồi. Chúc mừng tân hôn. Chúc mừng tân hôn.

HSK 7
0:03s
méi yǒu nǐ méi yǒu lù nà yě jiù méi yǒu wǒ gēn lì jūn zhè duàn yuán fēnKhông có cô thì sẽ không có Luna, cũng sẽ không có duyên phận giữa tôi và Lệ Quân.

HSK 4
0:03s
lái lái lái xiè xiè dà jiā xīn hūn kuài lè tài gǎn xiè leNào, nào, nào. Cảm ơn mọi người. Chúc mừng tân hôn. Thật sự cảm ơn.

HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ chū qù jiàn kè hù shén me de kěn dìng dé gěi zì jǐ pèi liàng chē baSau này, anh ra ngoài gặp khách hàng hay làm việc gì đó thì chắc chắn cũng cần một chiếc xe cho mình chứ.

HSK 2
0:03s
zán zuì kāi shǐ de shí hòu bú shì dōu shuō hǎo le ma♪ Sao trời trôi, cùng bạn chung lối ♪ ngay từ đầu chẳng phải chúng ta đã nói rõ rồi sao? ♪ Từ không quen biết, nay trái tim xích lại gần nhau ♪

HSK 4
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào yǒu yòng dé dào wǒ de dì fāng jǐn guǎn kāi kǒu♪ Đời người như giấc mộng, bạn bè tựa làn sương ♪ Sau này, chỉ cần có chỗ nào cần đến tôi cô cứ nói một tiếng.

HSK 4
0:03s
tā men bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān wǒ men kuài zǒu babọn họ không đáng để em lãng phí thời gian. Chúng ta đi thôi.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
jì yǎ nǐ shì bú shì tài bǎ zì jǐ dāng huí shì leQuý Nhã, có phải bà quá coi trọng bản thân rồi không?

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
zán men qí shí bìng bù yòng zhēng de nǐ sǐ wǒ huóThực ra, chúng ta không cần phải tranh đấu một mất một còn.

HSK 7
0:03s
zì yǐ wéi yǒu rén zǒng shì kě yǐ gěi nǐ dōu dǐ nǐ biàn suí xīn suǒ yùtự cho rằng luôn có người có thể đứng ra chống lưng cho bà, nên bà muốn làm gì thì làm.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
dàn méi xiǎng dào zhè me kuài jiù jiān chí bù xià qù leNhưng không ngờ lại sụp đổ nhanh như vậy.