Name: Chinese dialogue snippet: "妈呀 你吓我一大跳" (mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈呀 你吓我一大跳" (mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào). Localized translation: "Ôi, con làm mẹ giật cả mình.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈ya呀 nǐ你xià吓wǒ我yī一dà大tiào跳

Ôi, con làm mẹ giật cả mình.

HSK Vocabulary

呀H5 你H1 吓H6 我H1 一H1 大H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰	xiǎo lán	Hiểu Lan.
2▶	妈呀你吓我一大跳	mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào	Ôi, con làm mẹ giật cả mình.
3	来赶紧喝点水	lái gǎn jǐn hē diǎn shuǐ	Nào, mau uống nước đi.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

我竟然差点忘了领证的约定

wǒ jìng rán chà diǎn wàng le lǐng zhèng de yuē dìng♪ Nhìn hoa rơi, mình tôi đơn côi hỏi trời đêm ♪ [Suýt nữa thì mình quên mất] [lời ước hẹn đăng ký kết hôn.]

HSK 2

0:03s

你不也是因为这个才来的杭城吗

nǐ bù yě shì yīn wèi zhè ge cái lái de háng chéng maEm đến Hàng Thành cũng là vì điều này còn gì.

HSK 2

0:03s

但都这个点了他还不来

dàn dōu zhè ge diǎn le tā hái bù láiNhưng giờ này rồi mà ông ấy chưa đến,

HSK 6

0:03s

你说他是故意拖延时间

nǐ shuō tā shì gù yì tuō yán shí jiānanh nói xem ông ấy đang cố tình kéo dài thời gian

HSK 3

0:03s

这茅老师这么久没出过杭城他该不会是

zhè máo lǎo shī zhè me jiǔ méi chū guò háng chéng tā gāi bú huì shìĐã lâu rồi thầy Mao chưa ra khỏi Hàng Thành. Liệu có phải là ông ấy...

HSK 5

0:03s

这么多手续啊真麻烦

zhè me duō shǒu xù a zhēn má fánnhiều thủ tục thế? Rắc rối quá.

HSK 7

0:03s

是我工作做得不到位我应该去家里接您

shì wǒ gōng zuò zuò dé bú dào wèi wǒ yīng gāi qù jiā lǐ jiē nínLà do em làm việc chưa chu đáo. Đáng lẽ em phải đến nhà đón thầy.

HSK 3

0:03s

茅老师坐了三个小时的飞机应该也挺累的

máo lǎo shī zuò le sān gè xiǎo shí de fēi jī yīng gāi yě tǐng lèi deThầy Mao ngồi máy bay ba tiếng đồng hồ, chắc là cũng mệt rồi.

HSK 6

0:03s

就盛城这速度也就半年

jiù shèng chéng zhè sù dù yě jiù bàn niánVới tốc độ của Thịnh Thành thì chỉ nửa năm thôi.

HSK 3

0:03s

那茅老师您今天先休息明天我再带您转转

nà máo lǎo shī nín jīn tiān xiān xiū xī míng tiān wǒ zài dài nín zhuǎn zhuǎnVậy thầy Mao, hôm nay thầy nghỉ ngơi trước đã. Ngày mai em sẽ đưa thầy đi loanh quanh.