"劳烦姜艾姨多加照拂" (láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fú) nghĩa là gì?

láo劳fán烦jiāng姜ài艾yí姨 duō多jiā加zhào照fú拂

Làm phiền dì Khương Ngải chăm sóc nhiều hơn.

HSK Vocabulary

烦H4 姜H7 姨H6 多H1 加H3 照H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

14:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他因为万灵灯成灵还很虚弱	tā yīn wèi wàn líng dēng chéng líng hái hěn xū ruò	Đệ ấy thành linh nhờ đèn Vạn Linh nên vẫn còn rất yếu.
2▶	劳烦姜艾姨多加照拂	láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fú	Làm phiền dì Khương Ngải chăm sóc nhiều hơn.
3	还有	hái yǒu	Còn nữa,

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我还以为我要失去你了

wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ leTa còn tưởng sẽ mất nàng.

HSK 7

0:03s

特此宣示太好了太好了太好了

tè cǐ xuān shì tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo leđặc biệt tuyên cáo. Tốt quá, tốt quá, tốt quá.

HSK 5

0:03s

这么轻易就交还兵权了

zhè me qīng yì jiù jiāo huán bīng quán leDễ dàng giao lại binh quyền như vậy sao?

HSK 4

0:03s

我自然要把兵权交还给圣上

wǒ zì rán yào bǎ bīng quán jiāo huán gěi shèng shàngtất nhiên ta phải giao lại binh quyền cho Thánh thượng.

HSK 7

0:03s

等你什么时候不逃避喝药了

děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào leKhi nào chàng không trốn uống thuốc nữa,

HSK 2

0:03s

我还有很多事情要做呢

wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò neTa còn rất nhiều việc phải làm.

HSK 3

0:03s

我说的不是灵主殿下怎么办

wǒ shuō de bú shì líng zhǔ diàn xià zěn me bànTa không hỏi linh chủ điện hạ phải làm sao,

我能看到有好多好多事情等着我去做

HSK 3

0:03s

我能看到有好多好多事情等着我去做

wǒ néng kàn dào yǒu hǎo duō hǎo duō shì qíng děng zhe wǒ qù zuòTa có thể nhìn ra rất nhiều việc đang chờ ta thực hiện,

HSK 4

0:03s

辛苦你多监理归墟一段时日

xīn kǔ nǐ duō jiān lǐ guī xū yī duàn shí rìphiền dì trông nom Quy Khư thêm một thời gian nữa.

HSK 5

0:03s

也一定要让他们的愿望成真

yě yí dìng yào ràng tā men de yuàn wàng chéng zhēnvà cũng nhất định phải giúp nguyện vọng của họ thành hiện thực.

HSK 6

0:03s

我的岁数比你们还大了

wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà letuổi của con còn lớn hơn cả hai người.

HSK 3

0:03s

你们可能要多一个邻居

nǐ men kě néng yào duō yí gè lín jūcó lẽ hai người sẽ có thêm một hàng xóm.

HSK 7

0:03s

以后我再也不要被抛弃

yǐ hòu wǒ zài yě bú yào bèi pāo qìsau này sẽ không để bị bỏ lại,

HSK 3

0:03s

要做先离开的那一个

yào zuò xiān lí kāi de nà yí gèphải là người rời đi trước.

HSK 7

0:03s

可我终究还是如此了

kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ leNhưng cuối cùng con vẫn vậy.

HSK 4

0:03s

我会因此伤心难过的吧

wǒ huì yīn cǐ shāng xīn nán guò de bacon sẽ vì chuyện này mà đau lòng lắm nhỉ.

HSK 5

0:03s

好像也不是那么难以接受的事情

hǎo xiàng yě bú shì nà me nán yǐ jiē shòu de shì qíngcó vẻ cũng không phải là chuyện quá khó chấp nhận.

HSK 3

0:03s

可我刚刚好认识他七年

kě wǒ gāng gāng hǎo rèn shí tā qī niánNhưng con mới chỉ quen hắn được bảy năm.

HSK 3

0:03s

可这也是没有办法的事情

kě zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì qíngNhưng đây cũng là chuyện không thể thay đổi,

HSK 2

0:03s

我是真没想到啊

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào aTa thật sự không ngờ được