Name: Chinese dialogue snippet: "这不是我的 先生 你误会了" (zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不是我的 先生 你误会了" (zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le). Localized translation: "Cái này không phải của tôi. Anh hiểu lầm rồi.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bú不shì是wǒ我de的 xiān先shēng生 nǐ你wù误huì会le了

Cái này không phải của tôi. Anh hiểu lầm rồi.

HSK Vocabulary

这H1 我H1 的H1 先生H1 你H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看我捡回来还你了	nǐ kàn wǒ jiǎn huí lái hái nǐ le	Chị xem, tôi nhặt được nên trả lại cho chị này.
2▶	这不是我的先生你误会了	zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le	Cái này không phải của tôi. Anh hiểu lầm rồi.
3	怎么能不是你的呢这一路上走过来就你一个人	zěn me néng bú shì nǐ de ne zhè yī lù shàng zǒu guò lái jiù nǐ yí gè rén	Sao lại không phải của chị được? Cả quãng đường này chỉ có mình chị đi qua.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你真的是瘟神啊

nǐ zhēn de shì wēn shén aanh là Ôn Thần thật sao?

HSK 4

0:03s

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

chú le pū gài zhī wài xíng lǐ dōu gěi nǐ shōu shí chà bu duō leNgoài chăn nệm ra thì tôi đã giúp cậu thu dọn hành lý rồi.

HSK 6

0:03s

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

nǐ jué de wǒ men zài zhè sōu chuán shàng hái dài dé xià qù maCậu nghĩ chúng ta còn có thể ở lại trên cái tàu này không?

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

gēn wǒ yǒu shén me guān xì a wǒ shì hǎi shàng de wēn shénchứ liên quan gì tới tôi chứ? Tôi là Ôn Thần biển cả,

HSK 2

0:03s

我我不是你表弟啊

wǒ wǒ bú shì nǐ biǎo dì aTôi... tôi không phải em họ của anh.

HSK 1

0:03s

我真不是他表弟我不认识这个人

wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rénTôi không phải em họ của anh ta thật mà. Tôi không quen biết người này.

HSK 6

0:03s

普通人难免心中有愧吧

pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì bangười bình thường ai mà chẳng thấy có lỗi trong lòng, đúng không?

HSK 7

0:03s

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎNgười mà không thấy hổ thẹn trong lòng một là cực kỳ lương thiện, hai là cực kỳ tàn ác, ba là cực kỳ ngu ngốc.

HSK 3

0:03s

不做亏心事有那么难吗

bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán maKhông làm chuyện trái lương tâm khó lắm sao?

HSK 7

0:03s

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà deTôi thật sự không hiểu sao một người ngay thẳng như cậu lại sống được đến tận bây giờ nhỉ?

HSK 3

0:03s

账房就应该说一不二

zhàng fáng jiù yīng gāi shuō yī bù èrmà kế toán thì nên nói sao làm vậy.

HSK 6

0:03s

本来今天你应该死的但是你没死成

běn lái jīn tiān nǐ yīng gāi sǐ de dàn shì nǐ méi sǐ chéngVốn dĩ hôm nay cậu phải chết rồi nhưng cậu vẫn còn sống,

HSK 5

0:03s

就说明你运气是真好

jiù shuō míng nǐ yùn qì shì zhēn hǎođiều đó có nghĩa là vận may của cậu tốt thật.

HSK 7

0:03s

美好的时光总是短暂的

měi hǎo de shí guāng zǒng shì duǎn zàn deKhoảng thời gian tốt đẹp luôn luôn ngắn ngủi.

HSK 2

0:03s

但是我们很快就会再相见的

dàn shì wǒ men hěn kuài jiù huì zài xiāng jiàn deNhưng chúng ta sẽ mau chóng gặp lại nhau thôi.

HSK 5

0:03s

你们在背后说的每一句我的坏话我都会知道

nǐ men zài bèi hòu shuō de měi yī jù wǒ de huài huà wǒ dū huì zhī dàoTôi biết hết những lời nói xấu mà các người đã nói sau lưng tôi.

HSK 3

0:03s

你们以后总会遇见我的

nǐ men yǐ hòu zǒng huì yù jiàn wǒ desau này các người sẽ thường xuyên gặp tôi đó.

HSK 5

0:03s

你你干什么呀

nǐ nǐ gàn shén me yaAnh... anh làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

你怎么不按常理出牌啊

nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái akhông bình thường được tí nào vậy?

HSK 1

0:03s

神经病我要去金藩找我家里人

shén jīng bìng wǒ yào qù jīn fān zhǎo wǒ jiā lǐ rénĐồ thần kinh! Tôi muốn tới Kim Phiên tìm người nhà của mình.

Cách dùng "这不是我的 先生 你误会了" (zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "这不是我的先生你误会了" (zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le) trong hội thoại tiếng Trung