"那是因为你跟妈都一样" (nà shì yīn wèi nǐ gēn mā dōu yī yàng) nghĩa là gì?

nà那shì是yīn因wèi为nǐ你gēn跟mā妈dōu都yī一yàng样

Đấy là vì em và mẹ giống nhau,

HSK Vocabulary

那H1 是H1 因为H2 你H1 跟H2 都H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就没见你哭过	wǒ jiù méi jiàn nǐ kū guò	em chưa thấy chị khóc bao giờ.
2▶	那是因为你跟妈都一样	nà shì yīn wèi nǐ gēn mā dōu yī yàng	Đấy là vì em và mẹ giống nhau,
3	不管我做什么	bù guǎn wǒ zuò shén me	bất luận là chị làm gì,

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 7 of 10)

HSK 1

0:03s

这些在这边都买不到的

zhè xiē zài zhè biān dōu mǎi bú dào deNhững món này không mua được ở bên này đâu.

HSK 4

0:03s

现在网购什么买不到

xiàn zài wǎng gòu shén me mǎi bú dàoBây giờ mua hàng trên mạng, có gì mà không mua được.

这也是礼节你一个小孩子懂什么呀

HSK 7

0:03s

这也是礼节你一个小孩子懂什么呀

zhè yě shì lǐ jié nǐ yí gè xiǎo hái zi dǒng shén me yaĐây cũng là lễ tiết, một đứa trẻ như con hiểu gì chứ?

HSK 4

0:03s

我跟同事商量好了这两天换班

wǒ gēn tóng shì shāng liáng hǎo le zhè liǎng tiān huàn bānCon đã bàn bạc với đồng nghiệp rồi, hai hôm nay đổi ca với nhau,

HSK 2

0:03s

真的不想去啊

zhēn de bù xiǎng qù aThật sao? Không muốn đi sao?

HSK 2

0:03s

也可以吃姜母鸭那就吃这个吧

yě kě yǐ chī jiāng mǔ yā nà jiù chī zhè ge baCũng có thể ăn món vịt gừng. Vậy thì ăn món này đi.

别人问他他也不说话人家就把他送到

HSK 6

0:03s

别人问他他也不说话人家就把他送到

bié rén wèn tā tā yě bù shuō huà rén jiā jiù bǎ tā sòng dàoNgười khác hỏi nó, nó cũng không nói, nên người ta đã đưa thằng bé

HSK 4

0:03s

那咱们赶紧去那孩子接回来

nà zán men gǎn jǐn qù nà hái zi jiē huí láiVậy chúng ta mau đi đón thằng bé về.

HSK 4

0:03s

民警说让我带证件

mín jǐng shuō ràng wǒ dài zhèng jiànCảnh sát nói là em phải mang theo hồ sơ,

HSK 2

0:03s

我再想想还有谁能帮忙

wǒ zài xiǎng xiǎng hái yǒu shuí néng bāng mángĐể chị nghĩ xem có ai giúp đỡ được không?

HSK 1

0:03s

这次真的太谢谢你们了

zhè cì zhēn de tài xiè xiè nǐ men leLần này thật lòng cám ơn hai anh,

HSK 5

0:03s

给你们添麻烦了要不是凌哥

gěi nǐ men tiān má fán le yào bú shì líng gēlàm phiền hai anh rồi. Nếu không có anh Lăng,

HSK 3

0:03s

我都不知道该怎么办了

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me bàn letôi cũng không biết phải làm thế nào.

HSK 6

0:03s

犯了什么事啊坐牢

fàn le shén me shì a zuò láođã phạm tội gì mà ngồi tù vậy?

HSK 5

0:03s

她老公是个酒鬼喝醉了就打她

tā lǎo gōng shì gè jiǔ guǐ hē zuì le jiù dǎ tāchồng cô ấy là một tên nghiện rượu, uống say rồi sẽ đánh cô ấy,

HSK 6

0:03s

清醒了就下跪道歉

qīng xǐng le jiù xià guì dào qiànlúc tỉnh rượu thì quỳ gối xin lỗi.

HSK 5

0:03s

我处理过很多次

wǒ chǔ lǐ guò hěn duō cìtôi đã giải quyết qua rất nhiều lần.

HSK 5

0:03s

只要有一次今后就会有无数次

zhǐ yào yǒu yī cì jīn hòu jiù huì yǒu wú shù cìChỉ cần có lần đầu tiên, thì sau này sẽ xảy ra thêm nhiều lần.

HSK 5

0:03s

可她说是为了孩子才忍的

kě tā shuō shì wèi le hái zi cái rěn denhưng cô ấy nói là vì con trai nên mới nhịn.

HSK 7

0:03s

起码他不打孩子

qǐ mǎ tā bù dǎ hái ziÍt ra anh ta không đánh con.