"清醒了就下跪道歉" (qīng xǐng le jiù xià guì dào qiàn) nghĩa là gì?

qīng清xǐng醒le了 jiù就xià下guì跪dào道qiàn歉

lúc tỉnh rượu thì quỳ gối xin lỗi.

HSK Vocabulary

清醒H6 了H1 就H2 道歉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她老公是个酒鬼喝醉了就打她	tā lǎo gōng shì gè jiǔ guǐ hē zuì le jiù dǎ tā	chồng cô ấy là một tên nghiện rượu, uống say rồi sẽ đánh cô ấy,
2▶	清醒了就下跪道歉	qīng xǐng le jiù xià guì dào qiàn	lúc tỉnh rượu thì quỳ gối xin lỗi.
3	家暴这种事啊	jiā bào zhè zhǒng shì a	Chuyện bạo lực gia đình

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 4 of 10)

那我也是真的有毛病啊他妈估计都不记得

HSK 5

0:03s

那我也是真的有毛病啊他妈估计都不记得

nà wǒ yě shì zhēn de yǒu máo bìng a tā mā gū jì dōu bú jì déVậy thì anh đúng là có bệnh đấy. Chắc mẹ anh ấy đã quên mất

HSK 2

0:03s

我长什么样了我打什么招呼啊

wǒ zhǎng shén me yàng le wǒ dǎ shén me zhāo hū aanh trông như thế nào, anh chào hỏi gì chứ?

背台词那么厉害这些肯定没问题的

HSK 4

0:03s

背台词那么厉害这些肯定没问题的

bèi tái cí nà me lì hài zhè xiē kěn dìng méi wèn tí deCậu học lời thoại giỏi như vậy, những cái này chắc chắn không thành vấn đề.

HSK 7

0:03s

行吧你们就听她吹牛吧

xíng ba nǐ men jiù tīng tā chuī niú baĐược rồi, các em cứ nghe em ấy nói phét đi.

我吃完了去店里了店里生意这么好啊

HSK 4

0:03s

我吃完了去店里了店里生意这么好啊

wǒ chī wán le qù diàn lǐ le diàn lǐ shēng yì zhè me hǎo aAnh ăn xong rồi, đến quán đây. Quán bán được tốt vậy sao?

HSK 4

0:03s

吃不下东西还掉头发

chī bù xià dōng xī hái diào tóu fākhông ăn được, lại rụng tóc,

HSK 7

0:03s

走路都得人搀着

zǒu lù dōu dé rén chān zhebước đi cũng cần có người dìu.

HSK 4

0:03s

六宝得打工赚钱啊

liù bǎo dé dǎ gōng zhuàn qián aLục Bảo phải làm việc kiếm tiền,

HSK 4

0:03s

一发了工资就转给我

yī fā le gōng zī jiù zhuǎn gěi wǒvừa nhận được lương là chuyển ngay cho em.

HSK 3

0:03s

要说我养的这两个孩子

yào shuō wǒ yǎng de zhè liǎng gè hái ziHai đứa con của em

HSK 1

0:03s

都没有子秋命好

dōu méi yǒu zi qiū mìng hǎosố đều không tốt như Tử Thu.

HSK 3

0:03s

你以前不是总说我命不好吗

nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō wǒ mìng bù hǎo maLúc trước không phải em luôn nói số chị khổ sao?

初中辍学的小姑娘非要去城市闯荡

HSK 4

0:03s

初中辍学的小姑娘非要去城市闯荡

chū zhōng chuò xué de xiǎo gū niáng fēi yào qù chéng shì chuǎng dàngMột cô gái chỉ học đến cấp hai mà cứ muốn xông xáo lên thành phố làm việc.

HSK 3

0:03s

自己一个人带着孩子

zì jǐ yí gè rén dài zhe hái zimột mình chăm nuôi cho con.

HSK 3

0:03s

孩子只能送给别人养

hái zi zhǐ néng sòng gěi bié rén yǎngChỉ có thể đưa con cho người khác nuôi.

HSK 2

0:03s

你哪能让我觉得你命好

nǐ nǎ néng ràng wǒ jué de nǐ mìng hǎocó chỗ nào của chị khiến em nhận thấy số chị tốt chứ?

HSK 4

0:03s

咱们俩从小一起长大

zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàHai chúng ta từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau,

HSK 3

0:03s

我就没见你哭过

wǒ jiù méi jiàn nǐ kū guòem chưa thấy chị khóc bao giờ.

HSK 3

0:03s

那是因为你跟妈都一样

nà shì yīn wèi nǐ gēn mā dōu yī yàngĐấy là vì em và mẹ giống nhau,

HSK 6

0:03s

我都能在你的身上看到妈的影子

wǒ dōu néng zài nǐ de shēn shàng kàn dào mā de yǐng zichị đều thấy được hình bóng của mẹ trên người em.