"添麻烦了不麻烦" (tiān má fán le bù má fán) nghĩa là gì?

tiān添má麻fán烦le了 bù不má麻fán烦

Làm phiền cháu rồi. Không phiền ạ.

HSK Vocabulary

了H1 不H1 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您小心	nín xiǎo xīn	Cô cẩn thận ạ.
2▶	添麻烦了不麻烦	tiān má fán le bù má fán	Làm phiền cháu rồi. Không phiền ạ.
3	一会你也拿一盒哎	yī huì nǐ yě ná yī hé āi	Lát nữa cháu cũng lấy một hộp. Dạ.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

你看你最近都憔悴啦

nǐ kàn nǐ zuì jìn dōu qiáo cuì laAnh nhìn anh xem, gần đây trông anh tiều tụy rồi đấy.

HSK 3

0:03s

我看她能坚持几天

wǒ kàn tā néng jiān chí jǐ tiānMình xem xem cậu có thể kiên trì được mấy ngày.

HSK 6

0:03s

李尖尖起来吃饭啦

lǐ jiān jiān qǐ lái chī fàn laLý Tiêm Tiêm! Dậy ăn cơm đi.

HSK 4

0:03s

我爸出差回来九点钟我得去接机

wǒ bà chū chāi huí lái jiǔ diǎn zhōng wǒ dé qù jiē jīBố mình vừa đi công tác về, chín giờ, mình phải đến sân bay đón.

HSK 2

0:03s

那你快拿个面包不吃了

nà nǐ kuài ná gè miàn bāo bù chī leVậy cậu mang theo bánh mì đi! Không ăn đâu.

HSK 7

0:03s

加油抗争到底啊

jiā yóu kàng zhēng dào dǐ aCố lên! Chiến đấu đến cùng nhé!

HSK 6

0:03s

你俩真逗知道啦

nǐ liǎ zhēn dòu zhī dào laHai người đúng là hài hước! Biết rồi!

我跟妈说给她户口页约她出来吃饭了

HSK 4

0:03s

我跟妈说给她户口页约她出来吃饭了

wǒ gēn mā shuō gěi tā hù kǒu yè yuē tā chū lái chī fàn leCon nói với mẹ, hẹn mẹ ra ăn cơm để đưa sổ hộ khẩu cho mẹ.

HSK 7

0:03s

你妈这次实在太不像话

nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huàLần này mẹ con đúng là quá đáng!