Cách dùng "这不好吧 阿姨 礼尚往来嘛" (zhè bù hǎo ba ā yí lǐ shàng wǎng lái ma) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这bù不hǎo好ba吧 ā阿yí姨 lǐ礼shàng尚wǎng往lái来ma嘛

Như vậy không tốt đâu. Cô à, có qua có lại ạ.

HSK Vocabulary
这H1吧H1阿姨H3礼尚往来H7嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
25:43
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个送给你zhè ge sòng gěi nǐTặng hộp quà cho em.
2▶这不好吧 阿姨 礼尚往来嘛zhè bù hǎo ba ā yí lǐ shàng wǎng lái maNhư vậy không tốt đâu. Cô à, có qua có lại ạ.
3你和凌霄兄妹俩 都喜欢这款牙刷nǐ hé líng xiāo xiōng mèi liǎ dōu xǐ huān zhè kuǎn yá shuāEm và Lăng Tiêu, hai anh em đều thích hãng bàn chải đánh răng này,

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 1 of 10)
这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡
HSK 3
0:03s
这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡
zhè wài biān fēng tài dà le zán men lǐ biān shuō ba wǒ qǐng nǐ hē kā fēiNgoài này gió lớn quá, chúng ta vào trong nói đi, anh mời em uống cà phê.

就当是帮忙 也不用给我钱了
HSK 3
0:03s
就当是帮忙 也不用给我钱了
jiù dāng shì bāng máng yě bù yòng gěi wǒ qián lexem như là giúp đỡ, cũng không cần đưa em tiền.

之后你跟你妈妈 说清楚吧
HSK 4
0:03s
之后你跟你妈妈 说清楚吧
zhī hòu nǐ gēn nǐ mā mā shuō qīng chǔ baSau đó anh hãy nói rõ với mẹ anh,

父母都是为了子女好 对吧
HSK 5
0:03s
父母都是为了子女好 对吧
fù mǔ dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo duì baBố mẹ đều muốn tốt cho con, đúng không?

有点不知道怎么处理
HSK 5
0:03s
有点不知道怎么处理
yǒu diǎn bù zhī dào zěn me chǔ lǐnên có chút không biết phải giải quyết như thế nào.

我就是废话几句啊
HSK 7
0:03s
我就是废话几句啊
wǒ jiù shì fèi huà jǐ jù aEm chỉ là nói nhảm vài câu thôi,

爱情不能填饱肚子 但是三明治可以
HSK 4
0:03s
爱情不能填饱肚子 但是三明治可以
ài qíng bù néng tián bǎo dǔ zi dàn shì sān míng zhì kě yǐTình yêu không thể lót đầy bụng được, nhưng sandwich thì có thể.

你说这唐灿什么情况啊
HSK 4
0:03s
你说这唐灿什么情况啊
nǐ shuō zhè táng càn shén me qíng kuàng aMày nghĩ Đường Xán bị sao vậy?

怎么突然 要找一个稳定的工作
HSK 5
0:03s
怎么突然 要找一个稳定的工作
zěn me tū rán yào zhǎo yí gè wěn dìng de gōng zuòSao đột nhiên lại tìm một công việc ổn định?

我说你挺自私啊 人家不就接了你一个单
HSK 7
0:03s
我说你挺自私啊 人家不就接了你一个单
wǒ shuō nǐ tǐng zì sī a rén jiā bù jiù jiē le nǐ yí gè dānMày cũng ích kỷ thật đấy! Người ta chẳng qua là nhận một đơn của mày,

接了你个活 陪你妈打麻将吗 你找别人不就完了
HSK 7
0:03s
接了你个活 陪你妈打麻将吗 你找别人不就完了
jiē le nǐ gè huó péi nǐ mā dǎ má jiāng ma nǐ zhǎo bié rén bù jiù wán lenhận công việc của mày, chơi mạt chược với mẹ mày sao? Mày đi tìm người khác là được rồi.

大家都是朋友 我 我担心一下 怎么了
HSK 3
0:03s
大家都是朋友 我 我担心一下 怎么了
dà jiā dōu shì péng yǒu wǒ wǒ dān xīn yī xià zěn me leĐều là bạn bè với nhau, tao... tao quan tâm một chút thôi, thế nào?

时间差不多了 我去打工了
HSK 4
0:03s
时间差不多了 我去打工了
shí jiān chà bù duō le wǒ qù dǎ gōng leCũng sắp đến giờ rồi, tao đi làm thêm đây.

能赚多赚嘛 你卡里不都有 一百多万了吗
HSK 6
0:03s
能赚多赚嘛 你卡里不都有 一百多万了吗
néng zhuàn duō zhuàn ma nǐ kǎ lǐ bù dōu yǒu yì bǎi duō wàn le maKiếm được thì kiếm thêm thôi. Không phải trong thẻ của mày có hơn một triệu rồi sao?

那是我的钱吗 那是赵华光的
HSK 1
0:03s
那是我的钱吗 那是赵华光的
nà shì wǒ de qián ma nà shì zhào huá guāng deĐấy là tiền của tao sao? Đấy là của Triệu Hoa Quang!

对了 晚上夜宵吗 我估计又得通宵写这个
HSK 7
0:03s
对了 晚上夜宵吗 我估计又得通宵写这个
duì le wǎn shàng yè xiāo ma wǒ gū jì yòu dé tōng xiāo xiě zhè gePhải rồi. Buổi tối đi ăn khuya không? Chắc tao lại phải thức đêm để viết cái này.

看情况吧 到时候再联系
HSK 4
0:03s
看情况吧 到时候再联系
kàn qíng kuàng ba dào shí hòu zài lián xìXem tình hình thế nào đã. Đến lúc đó liên lạc sau.

就是坐得有点久了
HSK 4
0:03s
就是坐得有点久了
jiù shì zuò dé yǒu diǎn jiǔ leChỉ là ngồi lâu quá thôi.

我觉得和新加坡 差不多啊
HSK 3
0:03s
我觉得和新加坡 差不多啊
wǒ jué de hé xīn jiā pō chà bu duō aCon thấy cũng giống với Singapore thôi mà.

打了电话 就不是生日惊喜了
HSK 5
0:03s
打了电话 就不是生日惊喜了
dǎ le diàn huà jiù bú shì shēng rì jīng xǐ leGọi rồi sẽ không còn là bất ngờ sinh nhật nữa.

Next