Cách dùng "姐姐新年好呀" (jiě jiě xīn nián hǎo ya) trong hội thoại tiếng Trung

jiě姐jiě姐xīn新nián年hǎo好ya呀

Chúc chị năm mới vui vẻ.

HSK Vocabulary
姐姐H1新年H3好H1呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
13:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看这姜昆 那脸儿 笑的多喜庆啊 圆咕隆咚的nǐ kàn zhè jiāng kūn nà liǎn ér xiào de duō xǐ qìng a yuán gū lóng dōng de[Anh xem khuôn mặt của cái anh] [Khương Côn này] [cười vui mừng thật đấy] [cứ như hình tròn vậy.]
2▶姐姐新年好呀jiě jiě xīn nián hǎo yaChúc chị năm mới vui vẻ.
3我刚准备打电话 给大伯还有大伯母 拜年呢wǒ gāng zhǔn bèi dǎ diàn huà gěi dà bó hái yǒu dà bó mǔ bài nián neEm đang định gọi sang chúc mừng năm mới bác cả với bác gái đây.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)
是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话
HSK 6
0:03s
是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话
shì xiǎo chéng zi la nà ge fán rén jīng měi tiān bā bǎi biàn diàn huàLà Quả Cam Nhỏ. Cái đồ phiền phức đó ngày nào cũng gọi tám trăm cuộc điện thoại,

这是家里有钱 才敢这么造
HSK 5
0:03s
这是家里有钱 才敢这么造
zhè shì jiā lǐ yǒu qián cái gǎn zhè me zàoTrong nhà có tiền thì mới dám như vậy.

你怎么突然想起他了啊
HSK 3
0:03s
你怎么突然想起他了啊
nǐ zěn me tū rán xiǎng qǐ tā le aSao tự nhiên cháu lại nhắc đến ông ta?

赵华光他爸爸啊 七十多岁了 还下地干活呢
HSK 2
0:03s
赵华光他爸爸啊 七十多岁了 还下地干活呢
zhào huá guāng tā bà bà a qī shí duō suì le hái xià dì gàn huó neBố của Triệu Hoa Quang đã hơn 70 tuổi rồi mà vẫn còn sống đấy.

人家现在都快成洋人了
HSK 6
0:03s
人家现在都快成洋人了
rén jiā xiàn zài dōu kuài chéng yáng rén leBây giờ người ta sắp thành người Tây rồi đấy.

进他们村啊就一条小路 连车都开不进去
HSK 4
0:03s
进他们村啊就一条小路 连车都开不进去
jìn tā men cūn a jiù yī tiáo xiǎo lù lián chē dōu kāi bù jìn qùchỉ có một đường vào thôn bọn họ, còn không thể lái xe vào.

被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
HSK 4
0:03s
被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
bèi yí gè jiā lǐ tè bié yǒu qián de xiǎo gū niáng gěi kàn shàng leđược một cô gái nhà rất giàu có để ý được.

人家家里是挖煤的
HSK 6
0:03s
人家家里是挖煤的
rén jiā jiā lǐ shì wā méi deNhà người ta là đào than,

他就跟着岳父一家 做生意赚钱呗
HSK 7
0:03s
他就跟着岳父一家 做生意赚钱呗
tā jiù gēn zhe yuè fù yī jiā zuò shēng yì zhuàn qián beiông ta đi theo nhà bố vợ làm ăn kiếm tiền thôi.

坏事做多了 绝户头
HSK 7
0:03s
坏事做多了 绝户头
huài shì zuò duō le jué hù tóuLàm nhiều việc xấu, chẳng có con cái gì.

反正啊 没听说过有什么遗传病
HSK 5
0:03s
反正啊 没听说过有什么遗传病
fǎn zhèng a méi tīng shuō guò yǒu shén me yí chuán bìngDù sao thì dì cũng không nghe nói là có bệnh di truyền gì cả.

那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
HSK 6
0:03s
那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
nà xíng nà èr yí nǐ zǎo diǎn xiū xī ba wǒ zhēn shàng qù leVậy thì được rồi. Vậy dì hai nghỉ ngơi sớm đi nhé, cháu lên trên thật đây.

早点睡啊 好 别看太晚
HSK 7
0:03s
早点睡啊 好 别看太晚
zǎo diǎn shuì a hǎo bié kàn tài wǎnNgủ sớm đi nhé. Vâng. Đừng đọc sách muộn quá.

你来地上睡 我来床上睡
HSK 2
0:03s
你来地上睡 我来床上睡
nǐ lái dì shàng shuì wǒ lái chuáng shàng shuìAnh xuống đất ngủ, để em lên giường ngủ.

我们俩能说你什么坏话
HSK 4
0:03s
我们俩能说你什么坏话
wǒ men liǎ néng shuō nǐ shén me huài huàHai đứa anh thì có thể nói xấu gì em chứ?

你们俩可不能有什么 男人之间的小秘密
HSK 5
0:03s
你们俩可不能有什么 男人之间的小秘密
nǐ men liǎ kě bù néng yǒu shén me nán rén zhī jiān de xiǎo mì mìhai anh không thể có bí mật giữa những người đàn ông.

我们俩能有什么秘密 能瞒得住你啊
HSK 7
0:03s
我们俩能有什么秘密 能瞒得住你啊
wǒ men liǎ néng yǒu shén me mì mì néng mán dé zhù nǐ aHai đứa anh thì có thể có bí mật gì chứ, có thể giấu diếm em à?

都开始瞒着自己妹妹了
HSK 7
0:03s
都开始瞒着自己妹妹了
dōu kāi shǐ mán zhe zì jǐ mèi mèi lebắt đầu giấu diếm em gái rồi đấy.

你看看 恼羞成怒
HSK 7
0:03s
你看看 恼羞成怒
nǐ kàn kàn nǎo xiū chéng nùAnh xem đi, thẹn quá hóa giận.

我在想我现在是不是 过得太幸福了
HSK 4
0:03s
我在想我现在是不是 过得太幸福了
wǒ zài xiǎng wǒ xiàn zài shì bú shì guò dé tài xìng fú leAnh đang nghĩ bây giờ mình có phải là quá hạnh phúc

PreviousNext