Cách dùng "你就惯着她吧" (nǐ jiù guàn zhe tā ba) trong hội thoại tiếng Trung
你就惯着她吧
Anh cứ chiều con bé đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
14:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来我敬你一个 | lái wǒ jìng nǐ yí gè | Nào, để con kính bố một ly. |
| 2▶ | 你就惯着她吧 | nǐ jiù guàn zhe tā ba | Anh cứ chiều con bé đi. |
| 3 | 那姑娘家家 不就得惯着吗 只有这傻小子 | nà gū niáng jiā jiā bù jiù dé guàn zhe ma zhǐ yǒu zhè shǎ xiǎo zi | Con gái trong nhà chẳng phải là để chiều chuộng à? Chỉ có mấy thằng ngốc này |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 5
0:03s
nà nǐ nán guò shén me shuāi xià qù de bú shì nǐ aVậy thì em buồn cái gì chứ? Người bị ngã cũng đâu phải em.
HSK 3
0:03s
zhè jǐ tiān zhǐ yào yī xià kè gē jiù wǎng yī yuàn pǎoMấy ngày nay, chỉ cần tan học thì anh ấy sẽ chạy đến bệnh viện,
HSK 4
0:03s
zhěng tiān miàn duì zhè me gè hòu liǎn pí de mā mā hé fán rén jīng de mèi mèiSuốt ngày phải đối diện với người mẹ có da mặt dày và một người em gái phiền phức như vậy
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yàng xiǎo xīn biàn chéng wàng fū shí aem cứ như vậy thì cẩn thận sẽ biến thành hòn vọng phu đấy.
HSK 4
0:03s
lèi le ba chī wǎn fàn le ma kěn dìng è huài le baMệt rồi nhỉ? Đã ăn tối chưa? Chắc là đói lắm rồi.
HSK 5
0:03s
guō lǐ hái yǒu dì guā fàn hái yǒu bàn wǎn hóng shāo ròu wǒ gēn nǐ jiǎng óTrong nồi vẫn còn cơm khoai lang với cả nửa bát thịt kho nữa. Em nói này,
HSK 7
0:03s
jīn tiān de hóng shāo ròu dùn dé kě hǎo le yào bú shì wǒ gěi nǐ liú le bàn wǎnthịt kho hôm nay ngon lắm đấy. Nếu không phải em để lại cho anh nửa bát
HSK 4
0:03s
àn zhào bà de huà shuō chī diǎn hǎo de dǎ qǐ jīng shén láiTheo lời bố nói thì ăn ngon một chút lấy lại tinh thần.
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn ba líng xiāo xué xí méi wèn tí deMẹ cứ yên tâm, việc học của Lăng Tiêu không có vấn đề gì đâu.
HSK 2
0:03s
wǎn shàng tā yào zài jiàn bù zhe líng xiāo tā jiù yòu kū yòu nào debuổi tối nếu con bé còn không được gặp Lăng Tiêu thì con bé sẽ vừa khóc vừa ồn ào,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu jué de bú duì nà nǐ dǎo shìDù con có làm gì thì mẹ cũng thấy không đúng. Vậy thì con
HSK 7
0:03s
nà nín xuàn yào nín yǒu qián nǚ xù de shí hòu neVậy thì khi mẹ khoe khoang con rể giàu có của mẹ thì sao?
HSK 7
0:03s
rén bié rén jiā de nǚ ér dōu néng zài shēn biān cì hòu zheCon gái nhà người khác thì lúc nào cũng ở bên cạnh chăm sóc.
HSK 4
0:03s
nǐ chú le jì diǎn qián hái néng gàn shén me ne nǐthì ngoài việc gửi một ít tiền ra, con còn có thể làm gì chứ?
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bèi zi shì xiǎng bù liǎo nǐ shén me fú leCả đời này, mẹ không thể hưởng phúc của con được.
HSK 2
0:03s
zhè jīn ér zěn me cái lái a diàn lǐ máng lái wǎn leSao hôm nay giờ mới đến thế? Trong tiệm bận quá nên đến muộn.
HSK 3
0:03s
fù jìn chī fàn yě tǐng fāng biàn de fāng biàn shì fāng biànăn cơm ở gần đây cũng tiện mà. Tiện thì đúng là tiện