Name: Chinese dialogue snippet: "可不只孟局一个" (kě bù zhǐ mèng jú yí gè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可不只孟局一个" (kě bù zhǐ mèng jú yí gè). Localized translation: "muốn giữ ổn định để thăng chức.", vocabulary HSK categorization included.

kě可bù不zhǐ只mèng孟jú局yí一gè个

muốn giữ ổn định để thăng chức.

HSK Vocabulary

可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年要升职求稳的	jīn nián yào shēng zhí qiú wěn de	năm nay không chỉ có Cục trưởng Mạnh
2▶	可不只孟局一个	kě bù zhǐ mèng jú yí gè	muốn giữ ổn định để thăng chức.
3	我们师父怎么可能师父没戏	wǒ men shī fù zěn me kě néng shī fù méi xì	Thầy của chúng ta sao? Sao có thể chứ? Thầy không thăng chức được đâu.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

要看你怎么用所以说到底你还是要权力

yào kàn nǐ zěn me yòng suǒ yǐ shuō dào dǐ nǐ hái shì yào quán lìmà phải xem cháu dùng nó thế nào. Vậy nói cho cùng thì chú vẫn muốn có quyền lực.

HSK 7

0:03s

我现在已经找到方向了鬼就在我们内部

wǒ xiàn zài yǐ jīng zhǎo dào fāng xiàng le guǐ jiù zài wǒ men nèi bùBây giờ cháu đã tìm được phương hướng rồi. Nội gián ở ngay trong nội bộ chúng ta,

HSK 6

0:03s

现在不是我们要不要升官要不要权力的问题

xiàn zài bú shì wǒ men yào bù yào shēng guān yào bù yào quán lì de wèn tívấn đề bây giờ không phải là các chú có muốn thăng chức hay không, có cần quyền lực hay không,

HSK 4

0:03s

是你这身警服还能保得住保不住的问题

shì nǐ zhè shēn jǐng fú hái néng bǎo de zhù bǎo bú zhù de wèn tímà là cháu có thể giữ lại được bộ đồng phục cảnh sát nữa không.

HSK 7

0:03s

我和老孟我们两个人绑在一起也保不住你啊

wǒ hé lǎo mèng wǒ men liǎng gè rén bǎng zài yì qǐ yě bǎo bú zhù nǐ athì chú và lão Mạnh có hợp sức lại cũng không bảo vệ được cháu.

HSK 4

0:03s

记住有人才有一切

jì zhù yǒu rén cái yǒu yī qièNhớ lấy, còn người thì còn tất cả.

HSK 6

0:03s

只是破了点皮我说没事

zhǐ shì pò le diǎn pí wǒ shuō méi shìrách da chút thôi. Anh nói là không sao.

HSK 5

0:03s

这徐江肯定有一天会被警察给抓了的

zhè xú jiāng kěn dìng yǒu yī tiān huì bèi jǐng chá gěi zhuā le dechắc chắn sẽ có ngày tên Từ Giang này bị cảnh sát bắt.

HSK 4

0:03s

咱们俩千万别被他牵累了所以就得保证他

zán men liǎ qiān wàn bié bèi tā qiān lěi le suǒ yǐ jiù dé bǎo zhèng tāHai chúng ta không được để bị hắn làm liên lụy. Vậy nên phải đảm bảo là hắn

HSK 5

0:03s

不被警察抓到不然你也会很麻烦的

bù bèi jǐng chá zhuā dào bù rán nǐ yě huì hěn má fán dekhông bị cảnh sát bắt được, không thì anh cũng sẽ gặp phiền phức lớn.

HSK 7

0:03s

所以当务之急咱们就得知道陈书婷到底知道

suǒ yǐ dāng wù zhī jí zán men jiù dé zhī dào chén shū tíng dào dǐ zhī dàoVậy nên việc cần làm hiện giờ đó là chúng ta phải biết được rốt cuộc Trần Thư Đình biết chuyện gì

HSK 3

0:03s

谢谢你如果有需要就给我打电话

xiè xiè nǐ rú guǒ yǒu xū yào jiù gěi wǒ dǎ diàn huàCảm ơn chị, nếu chị cần hãy gọi cho tôi nhé.

HSK 7

0:03s

您好打扰一下学生家长吧对我是家教

nín hǎo dǎ rǎo yī xià xué shēng jiā zhǎng ba duì wǒ shì jiā jiàoXin chào, làm phiền một chút. Anh là phụ huynh đúng không ạ? - Đúng vậy. - Tôi là gia sư.

HSK 4

0:03s

您看一下省理工大毕业的语数外都能教

nín kàn yī xià shěng lǐ gōng dà bì yè de yǔ shù wài dōu néng jiàoAnh xem qua đi. Tôi tốt nghiệp Đại học Công nghệ của tỉnh, dạy được cả ba môn Toán, Văn, Anh.

HSK 3

0:03s

我是省理工大不用了谢谢

wǒ shì shěng lǐ gōng dà bù yòng le xiè xièTôi tốt nghiệp Đại học Công nghệ... Không cần đâu, cảm ơn.

HSK 4

0:03s

您可以免费试听一节课我家的孩子成绩挺好的

nín kě yǐ miǎn fèi shì tīng yī jié kè wǒ jiā de hái zi chéng jì tǐng hǎo deChị có thể cho cháu học thử một buổi miễn phí. Thành tích của con tôi rất tốt.