"就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) nghĩa là gì?

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

Dù có lên núi thì cũng vô ích.

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	Trên núi nhất định đã bố trí toàn người của Đoan vương. Hơn nữa nương nương không biết võ công.
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	Dù có lên núi thì cũng vô ích.
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	Các người có thể điều động cấm vệ quân không?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

HSK 7

0:03s

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

rú yǒu wēi xiǎn ràng wǒ děng bǎo hù niáng niáng qiān wàn bú yào lí kāi huáng gōngnếu có nguy hiểm bảo chúng thần bảo vệ nương nương, tuyệt đối không được ra khỏi cung.

HSK 4

0:03s

只有端王可以我猜也是

zhǐ yǒu duān wáng kě yǐ wǒ cāi yě shìChỉ có Đoan vương làm được thôi. Ta cũng đoán thế.

HSK 4

0:03s

这里环境确实不错

zhè lǐ huán jìng què shí bù cuòKhung cảnh ở đây tốt thật.

HSK 7

0:03s

都是托陛下和太后的福啊

dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú atất thảy đều nhờ phúc của bệ hạ và thái hậu.

HSK 7

0:03s

真是个好天气呀

zhēn shì gè hǎo tiān qì yaĐúng là ngày thời tiết đẹp.

HSK 6

0:03s

皇儿日理万机心怀天下

huáng ér rì lǐ wàn jī xīn huái tiān xiàHoàng nhi ngày ngày trăm công nghìn việc, hết lòng vì thiên hạ.

HSK 1

0:03s

都是儿臣的分内之事

dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shìđều trong bổn phận của nhi thần.

HSK 1

0:03s

你的分内之事

nǐ de fèn nèi zhī shìChuyện trong bổn phận của con

HSK 1

0:03s

真的太多了

zhēn de tài duō leđúng là nhiều quá.

HSK 3

0:03s

更是相得益彰

gèng shì xiāng dé yì zhāngcùng hoàng thượng bổ trợ lẫn nhau.

HSK 6

0:03s

这般母慈子孝

zhè bān mǔ cí zi xiàoTình mẹ hiền con thảo này

HSK 1

0:03s

皇儿长大了

huáng ér zhǎng dà lehoàng nhi lớn rồi.

HSK 2

0:03s

也是太正了

yě shì tài zhèng lengay thẳng quá.

HSK 3

0:03s

母后没有想明白

mǔ hòu méi yǒu xiǎng míng báimẫu hậu không hiểu

HSK 6

0:03s

不是让你已经有了教训吗

bú shì ràng nǐ yǐ jīng yǒu le jiào xùn machuyện này đã cho con một bài học rồi sao?

HSK 1

0:03s

有点重蹈覆辙之意呢

yǒu diǎn chóng dǎo fù zhé zhī yì nelại như giẫm lên vết xe đổ vậy?

HSK 2

0:03s

地处荒蛮之地

dì chǔ huāng mán zhī dìlà nơi hoang dã.

HSK 3

0:03s

你不会没看明白吧

nǐ bú huì méi kàn míng bái bakhông phải con không hiểu rõ chứ?

HSK 5

0:03s

只希望小太子别随了你的性子

zhǐ xī wàng xiǎo tài zi bié suí le nǐ de xìng ziChỉ mong tiểu thái từ đừng ương bướng

HSK 7

0:03s

你若是闲来无事

nǐ ruò shì xián lái wú shìNếu con rảnh rỗi